California Bill - Alberto Radius перевод на французский

California Bill

Quando ti scoppia dentro la California,
Pensi che Dio verrebbe a morire quì?
Onde blu, su e giù.

Uomini e donne belli come i miei sogni,
Dove alle vele il vento non manca mai.
Lei e lui, lui e lei.

E cavalcano l'onda, e cavalcano l'onda,
Blblbl, blblbl, blblbl...
E cavalcano l'onda, tanto lì non si affonda,
Blblbl, blblbl, blublbl...

Quando la notte abbraccia la California,
Cambia i colori, il resto non cambia mai.
Lei e lui, lui e lei.

E cavalcano l'onda, e cavalcano l'onda,
Blblbl, blblbl, blblbl...
E cavalcano l'onda, tanto lì non si affonda,
Blblbl, blblbl, blblbl...

E pensare che senz'altro,
C'è la neve un po' più in la,
Ci ragiono, fififinfìa, la ragione se ne va.
Quassù, quaggiù, quassù, quaggiù.

E pensare, fifinfinfìa, e pensare non si può,
Ci ragiono, fifinfinfìa, ma la testa non ce l'ho.
Quassù, quaggiù.
E pensare...

California Bill

Quand la Californie explose en toi,
Penses-tu que Dieu viendrait mourir ici ?
Des vagues bleues, haut et bas.

Des hommes et des femmes aussi beaux que mes rêves,
Où le vent ne manque jamais aux voiles.
Elle et lui, lui et elle.

Et ils chevauchent la vague, et ils chevauchent la vague,
Blblbl, blblbl, blblbl...
Et ils chevauchent la vague, car là, on ne sombre pas,
Blblbl, blblbl, blublbl...

Quand la nuit embrasse la Californie,
Elle change de couleurs, le reste ne change jamais.
Elle et lui, lui et elle.

Et ils chevauchent la vague, et ils chevauchent la vague,
Blblbl, blblbl, blblbl...
Et ils chevauchent la vague, car là, on ne sombre pas,
Blblbl, blblbl, blblbl...

Et penser que sans aucun doute,
Il y a la neige un peu plus loin,
J'y réfléchis, fififinfìa, la raison s'en va.
Là-haut, là-bas, là-haut, là-bas.

Et penser, fifinfinfìa, et penser n'est pas possible,
J'y réfléchis, fifinfinfìa, mais je n'ai pas de tête.
Là-haut, là-bas.
Et penser...