taggtråd - Albin перевод на русский

taggtråd

Fast här i sängen
Där ute verkar världen snurra på
Jag blundar och låtsas
Att någon går förbi och ringer på
Jag lovar jag ska skärpa mig imor'n
Om jag ba' får en chans att starta om

Mamma förlåt, jag
Vet att du gjort allt du bara kan
Men ingenting funkar
När man ligger vaken varje natt
Så trött på att va' en fånge i mig själv
Men alldeles för svag för be om hjälp

Gråten i halsen, gör dig så vacker
Det kommer vända snart
Knivet mot strupet, snart ser du ljuset
Det är okej att va' svag
Du är så hård emot dig själv
Jag vet hur det känns
Jag lovat inte det
Det är världen som är sjuk

Fast under marken
Där ingenting nån säger spelar roll
Min hjärna är taggtråd
För varje fucking tanke gör så ont
Jag ville aldrig sjunka så här låg
Men ingenting blev som jag hade trott

Jag hade ju drömmar
Om karriär, familj och att bli rik
Men kuggade skorna
För jag har aldrig kunnat sitta still
Nu vågar jag knappt drömma om nånting
För allt jag kan är bara leka still

Gråten i halsen, gör dig så vacker
Det kommer vända snart
Knivet mot strupet, snart ser du ljuset
Det är okej att va' svag
Du är så hård emot dig själv
Jag vet hur det känns
Jag lovat inte det
Det är världen som är sjuk

(Ah)

Sluta hata på dig själv, du gör så gott du kan
Inte lätt att vara lycklig i en värld som är så kall
Du var värsta kraften, ge dig själv chansen
Livet kan va' tufft men det kan också vara vackert
Låt drömmen ta dig framåt när dagarna är svåra
Släpp taget om din oro, låt nuet bli en gåva
När himmlen är som mörkast, det är stjärnorna som vackrast
När allt det här är över kommer du att vara starkast

Gråten i halsen, gör dig så vacker
Det kommer vända snart
Knivet mot strupet, snart ser du ljuset
Det är okej att va' svag
Du är så hård emot dig själv
Jag vet hur det känns
Jag lovat inte det
Det är världen som är sjuk

Колючая проволока

Но здесь в кровати
А снаружи мир, кажется, крутится
Я закрываю глаза и притворяюсь
Что кто-то проходит мимо и звонит в дверь
Обещаю, завтра я возьмусь за ум
Если лишь получу шанс начать сначала

Мама, прости, я
Знаю, ты сделала всё, что могла
Но ничего не помогает
Когда лежишь без сна каждую ночь
Так устал быть пленником самого себя
Но слишком слаб, чтобы просить о помощи

Комок в горле делает тебя прекрасной
Всё скоро изменится
Нож у горла, скоро увидишь свет
Это нормально быть слабой
Ты так строга к себе
Я знаю, каково это
Я не обещал этого
Это мир, который болен

Но под землёй
Где слова не имеют значения
Мой мозг - колючая проволока
Каждая чёртова мысль причиняет боль
Я не хотел падать так низко
Но ничего не стало, как я думал

У меня ведь были мечты
О карьере, семье и богатстве
Но провалил экзамены
Ведь я никогда не мог усидеть
Теперь боюсь даже мечтать
Всё, что могу - притворяться

Комок в горле делает тебя прекрасной
Всё скоро изменится
Нож у горла, скоро увидишь свет
Это нормально быть слабой
Ты так строга к себе
Я знаю, каково это
Я не обещал этого
Это мир, который болен

(Ах)

Хватит ненавидеть себя, ты делаешь всё возможное
Нелегко быть счастливой в таком холодном мире
Ты была сильнейшей, дай себе шанс
Жизнь может быть жёсткой, но и прекрасной
Пусть мечта ведёт вперёд в тяжёлые дни
Отпусти тревогу, прими дар настоящего
В самую тёмную ночь звёзды ярче всего
Когда это кончится, ты станешь сильнейшей

Комок в горле делает тебя прекрасной
Всё скоро изменится
Нож у горла, скоро увидишь свет
Это нормально быть слабой
Ты так строга к себе
Я знаю, каково это
Я не обещал этого
Это мир, который болен