Текст и перевод песни Alci Acosta - El Contragolpe

El Contragolpe

Hora verás lo es tener las alas rotas,
Ahora sabrás lo es llorar por la derrota.
Lo que me trajo tu maldad no tiene nombre,

Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
¿Que hiciste mal, que soy el tonto de tu vida?...

Pero ya es tarde para cargos de conciencia
Y en el pecado llevarás la penitencia.

Tenía que cansarme, alguna vez,
De tus mentiras.

Tenía que cansarme de rogar
Todos los días.

Pero ahora soy feliz.
Ya no te quiero más.

No busques mi perdón, vete de mí...
Ahora verás lo es tener las alas rotas,
Ahora sabrás lo que es llorar por la derrota.

Lo que me trajo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.

Tenía que cansarme, alguna vez,
De tus mentiras.

Tenía que cansarme de rogar
Todos los días.

Pero ahora soy feliz.
Ya no te quiero más.

No busques mi perdón, vete de mí...
Ahora verás lo es tener las alas rotas,
Ahora sabrás lo que es llorar por la derrota.

Lo que me trajo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe

Le contre-coup

Tu verras ce que c'est d'avoir les ailes brisées,
Tu sauras ce que c'est de pleurer la défaite.
Ce que ton mal m'a apporté n'a pas de nom,

Mais le contre-coup est arrivé, sans pitié.
Pourquoi me dis-tu aujourd'hui que tu es déjà repentie?...
Qu'as-tu fait de mal, que je suis le fou de ta vie?...

Mais il est trop tard pour les remords
Et tu porteras la pénitence dans le péché.

Je devais me lasser, un jour,
De tes mensonges.

Je devais me lasser de supplier
Tous les jours.

Mais maintenant je suis heureux.
Je ne t'aime plus.

Ne cherche pas mon pardon, pars de moi...
Tu verras ce que c'est d'avoir les ailes brisées,
Tu sauras ce que c'est de pleurer la défaite.

Ce que ton mal m'a apporté n'a pas de nom,
Mais le contre-coup est arrivé, sans pitié.

Je devais me lasser, un jour,
De tes mensonges.

Je devais me lasser de supplier
Tous les jours.

Mais maintenant je suis heureux.
Je ne t'aime plus.

Ne cherche pas mon pardon, pars de moi...
Tu verras ce que c'est d'avoir les ailes brisées,
Tu sauras ce que c'est de pleurer la défaite.

Ce que ton mal m'a apporté n'a pas de nom,
Mais le contre-coup est arrivé, sans pitié