Текст и перевод песни Alejandro Fernández - En Lo Correcto

En Lo Correcto

Hola
Qué bonitos ojos
Hacen muy buen juego con tus labios rojos
¿Sabes?
Yo no iba a acercarme
Pero a tu sonrisa, ¿quién podía negarse?
No quiero que pienses que yo pienso que de aquí voy a salir contigo dándome de besos
Aunque ya si tú me lo propones, pos' le hacemos el intento
Tampoco quiero que te imagines que tú y yo vamos a vernos a escondidas como gatos
Porque no soy desos y además, no sé si puedas más al rato
Nunca vayas a hacerte a la idea que la vida nos juntó, como planeando este momento
Porque temo decirte, bonita, que estarás en lo correcto (Yija)
Échele bonita, de boca chiquita y ojos grandotes
No quiero que pienses que yo pienso que de aquí voy a salir contigo dándome de besos
Aunque ya si tú me lo propones, pos' le hacemos el intento
Tampoco quiero que te imagines que tú y yo vamos a vernos a escondidas como gatos
Porque no soy desos y además, no sé si puedas más al rato
Nunca vayas a hacerte a la idea que la vida nos juntó como planeando este momento
Porque temo decirte, bonita, que estarás en lo correcto

En Lo Correcto

Bonjour
Quels beaux yeux
Ils vont très bien avec tes lèvres rouges
Tu sais
Je n'allais pas m'approcher
Mais à ton sourire, qui pourrait résister ?
Je ne veux pas que tu penses que je pense que d'ici je vais sortir avec toi en m'embrassant
Bien que si tu me le proposes, on peut toujours essayer
Je ne veux pas non plus que tu t'imagines que toi et moi allons nous voir en cachette comme des chats
Parce que je ne suis pas de ceux-là et de plus, je ne sais pas si tu en seras capable plus tard
Ne te fais jamais à l'idée que la vie nous a réunis, comme pour planifier ce moment
Parce que j'ai peur de te dire, ma belle, que tu auras raison (Yija)
Allons-y ma belle, toi à la bouche menue et aux grands yeux
Je ne veux pas que tu penses que je pense que d'ici je vais sortir avec toi en m'embrassant
Bien que si tu me le proposes, on peut toujours essayer
Je ne veux pas non plus que tu t'imagines que toi et moi allons nous voir en cachette comme des chats
Parce que je ne suis pas de ceux-là et de plus, je ne sais pas si tu en seras capable plus tard
Ne te fais jamais à l'idée que la vie nous a réunis comme pour planifier ce moment
Parce que j'ai peur de te dire, ma belle, que tu auras raison