Sara Nazaris dikt - Aleks перевод на русский

Sara Nazaris dikt

Jag hör böneutrop i bakgrunden, andra ropar efter hjälp
Den ena ber för den högre, en annan litar bara på sig själv
Vi alla söker frihet men lever i ett fängelse vi själva
Skapat, räknar inte våra framsteg utan endast våra misslyckade dagar
Höga krav på att allt alltid ska vara bra
När människan bara har, en resa att leva var
Så vi tuff tuff tågade in i tuffa tider, r
ökmolnig avgas vi gasas av syrebristande paniker
Taktiker i att gömma vårat inre, m
Ycket göms när ett leende försöker glömma sina bekymmer
När ensamheten lämnar oss med våra
Brister, brister vi ut, som bilbränder
Vi brinner bland brandfarliga ämnen som, tickande bomber
Väntande på sitt byte, v
I byter karaktär när vi vänder oss till vänner
Brister är våra sprickor, spricker är redan spruckna relationer
Inget förtroende för vuxna när även dom närmaste lämnar
När ens egen familj vill hämnas, n
Är inte ens blod bevarar hemligheter
Och Sveriges gator vänder en ryggen
När ropen efter hjälp endast är ett pip bland miljontals röster, säg
Mig, vem har man kvar när mammas mantel visas svag
Och de vuxna inte är lika lyckliga som man trodde
När även den käre är olycklig och den olyckliga
Icke kär, när kärleken gett och dödat så många liv
När alla söker frihet men ingen någonsin blir fri
För den fria kan endast bli fri genom den förtrycktas ögon
Flyktfåglar flyr föroreningar likt som förvirrade femtonåringar jagar
Frihet. Kämpar motvind
Flaxande vingar vi faller som fallskärm i jakt emot vinst
Flos frestar när livet brister i andra ställen
Ställer inga krav på dagen för när allt
Blir bra, är vi rädd för det ska rasa, igen
Och sannaingen är att det inte är enkelt och aldrig blir problemen
Mindre, men inget lämnas olöst om vi inte väljer
Att se hinder, vi hindrar oss själva från att må bra
Bekväma i att det alltid ska finnas lite knas
Så ta mig tillbaka till tiden då världen fortfarande var rättvis men
Jag, växte mig tyvärr rättvist till att, ve
Ta att livet inte alltid handlar om lyckliga slut utan
Positiva perspektiv då även sagor endast är en författares fantasi
Mamma sa, den enda gången vi uppskattar frihet är när den är
Fråntagen
När man sitter i en fyraväggig
Cell, då även cellerna känns fängslade
Den fria kan endast bli fri genom den förtryckas ögon, f
Ör förens vi förlorat hörseln, kommer vi aldrig uppskatta våra öron
Morfar sa, jag behöver inga tårar när döden redan knackat på min
Dörr, låt mig känna doften av blommorna idag och
Inte när ni vill minnas mig som ett minne från förr
Endast när vi sett värre uppskattar vi gårdagen
Ber för de bättre när vi lever i den bättre delen av världen
Men inget lämnas olöst om det inte handlar om döden, kr
Ossade hjärtan har ingen nationalitet och
Hopplöshet kan man inte köpa sig fri ifrån
Allt handlar om ens mentalitet men de, är lätt enklare sagt än gjort
Jag hör böneutrop i bakgrunden medans männikor ropar efter hjälp, vi
Alla vill bli fria men vet inte att nyckeln ut, ligger i mig själv
Lever i ett fängelse vi själva byggt så om vi vill
Bli fria måste vi släppa tag om sorgen vi hållt tryggt
Världen är likadan var du än är så om vi vill se
Förändring, då måste vi börja med oss, då måste vi börja här

Стихотворение Сары Назари

Я слышу призыв к молитве на заднем плане, другие взывают о помощи.
Один молится высшим силам, другой полагается только на себя.
Мы все ищем свободы, но живем в тюрьме, которую сами
создали, не считая наши успехи, а лишь неудачные дни.
Высокие требования, чтобы все всегда было хорошо,
когда у человека есть лишь одна жизнь,
и мы, пыхтя, въехали в тяжелые времена,
дымное облако выхлопных газов, нас душат панические атаки,
мастера скрывать свои чувства,
многое прячется, когда улыбка пытается забыть свои тревоги.
Когда одиночество оставляет нас наедине с нашими
недостатками, мы взрываемся, как горящие машины.
Мы горим среди горючих веществ, как тикающие бомбы,
ждущие свою жертву.
Мы меняемся, когда обращаемся к друзьям.
Недостатки — наши трещины, трещины — это уже разрушенные отношения.
Нет доверия к взрослым, когда даже самые близкие уходят.
Когда собственная семья хочет отомстить,
даже кровь не хранит секретов.
И улицы Швеции поворачиваются к нам спиной,
когда крики о помощи — лишь писк среди миллионов голосов. Скажи
мне, кто остается, когда мамина мантия оказывается слабой,
и взрослые не так счастливы, как казалось.
Когда даже любимый несчастен, а несчастный
нелюбим, когда любовь дала и отняла так много жизней.
Когда все ищут свободы, но никто не становится свободным,
ведь свободный может стать свободным лишь в глазах угнетенного.
Перелетные птицы бегут от загрязнения, как сбитые с толку пятнадцатилетние подростки гонятся за
свободой. Борются с ветром,
машут крыльями, мы падаем, как парашюты, в погоне за победой.
Пустые слова соблазняют, когда жизнь рушится в других местах.
Не предъявляем требований к дню, потому что, когда все
становится хорошо, мы боимся, что все снова рухнет.
И правда в том, что это нелегко, и проблемы никогда не станут
меньше, но ничто не останется нерешенным, если мы не будем
видеть препятствия. Мы сами мешаем себе чувствовать себя хорошо,
уютно чувствуем себя в постоянном беспорядке.
Так верни меня в то время, когда мир был еще справедлив, но
я, к сожалению, вырос достаточно, чтобы
понять, что жизнь — это не всегда счастливый конец, а
позитивный взгляд, ведь даже сказки — лишь фантазия автора.
Мама сказала: мы ценим свободу, только когда ее у нас
отнимают.
Когда сидишь в четырех стенах
камеры, даже клетки чувствуют себя заключенными.
Свободный может стать свободным лишь в глазах угнетенного. Ведь
пока мы не потеряем слух, мы никогда не оценим наши уши.
Дедушка сказал: мне не нужны слезы, когда смерть уже постучала в мою
дверь. Дайте мне почувствовать аромат цветов сегодня,
а не тогда, когда вы будете вспоминать меня, как воспоминание из прошлого.
Только увидев худшее, мы ценим вчерашний день.
Молимся о лучшем, живя в лучшей части мира.
Но ничто не остается нерешенным, если дело не касается смерти.
Разбитые сердца не имеют национальности,
и от безнадежности нельзя откупиться.
Все дело в нашем мировоззрении, но это легче сказать, чем сделать.
Я слышу призыв к молитве на заднем плане, люди взывают о помощи. Мы
все хотим быть свободными, но не знаем, что ключ наружу — внутри нас самих.
Мы живем в тюрьме, которую сами построили, поэтому, если мы хотим
стать свободными, мы должны отпустить горе, которое так крепко держали.
Мир одинаков, где бы ты ни был, поэтому, если мы хотим увидеть
перемены, мы должны начать с себя, мы должны начать здесь.