Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Pamti Me

Pamti Me

Samo mi ljubav ne spominji
Jer nisi je zasluzio
Kad si mi bio potreban
Nista mi nisi pruzio

Meni si bajke pricao
Meni si oci vezao
Pa me niz vodu pustio
Za slobodu menjao

Samo ti putuj daleko, sve mostove rusi
Nemoj ti mene da nosis na dusi
Srecno ti bilo, dalje sa tobom ne ide

Samo ti zivi slobodu i bolje dane
K'o tudje stvari nosicu rane
I kad se cuvas promasi ljubav i prodje sve
Al' pamti me

Samo ti putuj daleko, sve mostove rusi
Nemoj ti mene da nosis na dusi
Srecno ti bilo, dalje sa tobom ne ide

Samo ti zivi slobodu i bolje dane
K'o tudje stvari nosicu rane
I kad se cuvas promasi ljubav i prodje sve
Al' pamti me

Samo ti putuj daleko, sve mostove rusi
Nemoj ti mene da nosis na dusi
Srecno ti bilo, dalje sa tobom ne ide

Samo ti zivi slobodu i bolje dane
K'o tudje stvari nosicu rane
I kad se cuvas promasi ljubav i prodje sve
Al' pamti me

Souviens-toi de moi

Ne me rappelle pas seulement l'amour
Car tu ne le mérites pas
Quand j'avais besoin de toi
Tu ne m'as rien donné

Tu m'as raconté des histoires
Tu m'as bandé les yeux
Puis tu m'as jetée dans l'eau
Tu m'as échangée contre la liberté

Pars loin, détruis tous les ponts
Ne m'emporte pas avec toi
Sois heureux, je ne te suivrai plus

Vis ta liberté et tes jours meilleurs
Je porterai mes blessures comme des choses étrangères
Et quand tu auras fini de profiter de l'amour, tout passera
Mais souviens-toi de moi

Pars loin, détruis tous les ponts
Ne m'emporte pas avec toi
Sois heureux, je ne te suivrai plus

Vis ta liberté et tes jours meilleurs
Je porterai mes blessures comme des choses étrangères
Et quand tu auras fini de profiter de l'amour, tout passera
Mais souviens-toi de moi

Pars loin, détruis tous les ponts
Ne m'emporte pas avec toi
Sois heureux, je ne te suivrai plus

Vis ta liberté et tes jours meilleurs
Je porterai mes blessures comme des choses étrangères
Et quand tu auras fini de profiter de l'amour, tout passera
Mais souviens-toi de moi