Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Samotnjak

Samotnjak

Mogao si sa mnom leteti
Mogao si se promeniti
I otkriti da znaš
I da uzmeš i da daš
Mogao si nisi hteo ti
Neću da ti pričam
Gde je kvar
Ako ne vidiš to sam
Tvoja stvar
Nemam vremena
Da tvoje srce otvaram
Ni više snage
Da sa tobom raspravljam
Potpuno isto mi
Izgledaš sad
K'o prvoga dana
Hladan i pomalo stran
Samotnjak mali
što se boji da voli
I da bude blisko
Ostaće ponovo sam
I zauvek sam
Mnogo puta vratilo me to
što da glumiš dobro si naučio
Al' znam te napamet
Korak napred nazad pet
I opet u svoj zatvoreni svet
Potpuno isto mi
Izgledaš sad
K'o prvoga dana
Hladan i pomalo stran
Samotnjak mali
što se boji da voli
I da bude blisko
Ostaće ponovo sam
I zauvek sam
A ja sve što imam dala sam
A nije bilo dosta da nas sačuvam
A ti takav kakav si
Ti nikad nećeš naći mir to znam
Potpuno isto mi
Izgledaš sad
K'o prvoga dana
Hladan i pomalo stran
Samotnjak mali
što se boji da voli
I da bude blisko
Ostaće ponovo sam
I zauvek sam

Lonely Man

You could have flown with me
You could have changed
And discovered that you know
And that you take and give
You could have but you didn't want to
I don't want to tell you
Where the fault is
If you don't see it yourself
Your problem
I don't have the time
To open up your heart
Nor any more strength
To argue with you
You look exactly the same
To me now
As on the first day
Cold and slightly strange
Little lonely man
Who's afraid to love
And to be close
You'll be alone again
And alone forever
I've been taken in by this many times
You've learned to play the part well
But I know you like the back of my hand
One step forward, five steps back
And back into your enclosed world again
You look exactly the same
To me now
As on the first day
Cold and slightly strange
Little lonely man
Who's afraid to love
And to be close
You'll be alone again
And alone forever
And I gave all I had
But it wasn't enough to save us
And you, as you are
You'll never find peace, I know that
You look exactly the same
To me now
As on the first day
Cold and slightly strange
Little lonely man
Who's afraid to love
And to be close
You'll be alone again
And alone forever