Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Nuorena jaksaa

Nuorena jaksaa

Mä oon hakenu mun rooliani kauan
Oli punamustat farkut mut ei mielenrauhaa
Oon ollu yksin yläasteen ku ei tahdota mukaan
Mua säälittävää jota ei haluu yökylään kukaa
Oon ollu kapinoiva luonne mut kotiintuloajat
Ollu omas huonees liian vähän hajal
Tästäki sais helposti vähän vaikeamman
Nyt kun mä saan vaikuttaa

Annan palaa
Kun kerran saan
Mä vedän sunki edestä
Olin ku tiikeri häkissä
Tänään on silmät selällään
Nuorena jaksaa
Nuorena jaksaa

Mitä vanhemmaksi kasvaa
Sitä nuoremmalta tuntuu
Ku annan näkyy sen mikä kuoren alta kumpuu
Mä tahtoisin olla ku JVG: n Ville
Ja näyttää joka asuvalinassa trent-sentterille
En oo paljoo päässy nostamaa pystii
Mut nyt aion kaiken tosta vaa lystii
Mä voisin olla kolme piste nolla
Ja nyt kun mä saan vaikuttaa

Mä annan palaa
Kun kerran saan
Mä vedän sunki edestä
Olin ku tiikeri häkissä
Tänään on silmät selällään
Nuorena jaksaa
Nuorena jaksaa

Je suis plein d'énergie quand je suis jeune

Je cherche mon rôle depuis longtemps
J'avais des jeans noirs et rouges, mais pas de paix intérieure
J'étais seul au collège parce que je ne voulais pas participer
J'étais quelqu'un qui suscitait de la pitié, personne ne voulait me recevoir pour la nuit
J'étais un rebelle, mais je rentrais à la maison à l'heure
J'étais trop peu chaotique dans ma chambre
On pourrait facilement en faire quelque chose de plus difficile
Maintenant que je peux influencer les choses

Je donne tout
Puisque je le peux enfin
Je me bats pour toi aussi
J'étais comme un tigre en cage
Aujourd'hui, j'ai les yeux ouverts
Je suis plein d'énergie quand je suis jeune
Je suis plein d'énergie quand je suis jeune

Plus je vieillis
Plus je me sens jeune
Je laisse voir ce qui émerge de sous la carapace
Je voudrais être comme Ville de JVG
Et montrer à tous ceux qui regardent que je suis un centre de tendance
Je n'ai pas beaucoup pu lever les pieds
Mais maintenant je veux profiter de tout ça
Je pourrais être trois points zéro
Maintenant que je peux influencer les choses

Je donne tout
Puisque je le peux enfin
Je me bats pour toi aussi
J'étais comme un tigre en cage
Aujourd'hui, j'ai les yeux ouverts
Je suis plein d'énergie quand je suis jeune
Je suis plein d'énergie quand je suis jeune