How Long How Much - Alessi Brothers перевод на немецкий

How Long How Much

When I woke early this morning
The sun was just about to rise
I'd forgotten you'd left me
You hurt me all over again

I think of how you left me
You must be stronger than
You let on to be
That you could pick up and go

And not leave a note
No tears, no fight
Just off in the night

How long before you let me go?
How many times will I wake up
Feeling this break up over and over?
How long, how much?

Last time I saw you
I was kissing you good-bye
I said, "I'll see you at five"
But you knew inside it was the end
I wouldn't see you again

How long before you let me go?
How many times will I wake up
Feeling our break up over and over?
How long, how much?

How long before you let me go?
How many times will I wake up
Feeling our break up over and over?
How long, how much?

How much will I need your touch?
How many nights do I give
Before my heart will forgive?
How long, how much
Before you let me go?

How many nights do I give
Before my heart wants to live?

Wie lange, wie viel

Als ich heute früh erwachte,
ging die Sonne gerade auf
Ich hatte vergessen, dass du mich verlassen hast
Du hast mich wieder einmal verletzt

Ich denke daran, wie du mich verlassen hast
Du musst stärker sein, als
du zugegeben hast
Dass du einfach so gehen konntest

Und keine Nachricht hinterlassen
Keine Tränen, kein Streit
Einfach weg in der Nacht

Wie lange, bevor du mich loslässt?
Wie oft werde ich aufwachen
und diese Trennung immer und immer wieder fühlen?
Wie lange, wie viel?

Als ich dich das letzte Mal sah
habe ich dich zum Abschied geküsst
Ich sagte: "Ich sehe dich um fünf"
Aber du wusstest innerlich, dass es das Ende war
Ich würde dich nicht wiedersehen

Wie lange, bevor du mich loslässt?
Wie oft werde ich aufwachen
und unsere Trennung immer und immer wieder fühlen?
Wie lange, wie viel?

Wie lange, bevor du mich loslässt?
Wie oft werde ich aufwachen
und unsere Trennung immer und immer wieder fühlen?
Wie lange, wie viel?

Wie sehr werde ich deine Berührung brauchen?
Wie viele Nächte muss ich geben
bevor mein Herz verzeihen wird?
Wie lange, wie viel,
bevor du mich gehen lässt?

Wie viele Nächte muss ich geben,
bevor mein Herz wieder leben will?