Текст и перевод песни Alessio Bondì - Di cu si

Di cu si

Vennu l′indiani
Su' troppu assai, ′un li sacciu cuntari
Ccà 'un putiemu stari
Amu a scappari!

'Anticchia annachi e anticchia ha′ ammuttari
Pi mia ′stu lettu è una nave
Ccà 'un putiemu stari
Scappami puru ′i ccà!

Di cu è, 'sta nasca di cu è?
E tu di cu si?

Si vennu l′arraggiari
E si vennu 'i fàvusi
Tu ammùcciati r′arrier'a 'amma
′A ′amma r'a mamma

E batti ′i manu e batti a batti e ba'
Si batti ′i manu veni puru papà
E si tu batti 'i manu
Veni puru spaidermè!

Di cu si, tu nicu di cu si?
E ′sta nasca di cu è?
'Sti occhi di cu su?
'Sti manu di cu su?
′Sti pieri di cu su?
Ni l′hamu a manciari

E si tu batti 'i manu
Vegnu puru ìu
Cu tutta ′a chitarra, ti 'nzignu a sunalla
Però macari prima ′nzignati
A cuntari: 1, 2 e 3
E 1, 2 e 3
E 1, 2 e 3
E 4, 5, 6 e 7 e 8
Tàppete, tìppete e un biscottu!

Whose Are You?

The Indians are coming
They are too many, I can't count them
We can't stay here anymore
We have to run away!

Sooner or later we'll have to hide
For me this bed is a ship
We can't stay here anymore
Let's get out here too!

Whose are these sneakers?
And whose are you?

The oranges are being sold
And the honeycombs are being sold
You hide behind your mother
Your mother's mother

And clap your hands and clap them and keep on clapping
If you clap your hands daddy will come too
And if you clap your hands
Spiderman will come too!

Whose are you, little baby boy, whose are you?
And whose are these sneakers?
Whose are these eyes?
Whose are these hands?
Whose are these feet?
We're going to eat them

And if you clap your hands
I'll come too
With my guitar, I'll teach you how to play it
But first you have to learn
To count: 1, 2 and 3
And 1, 2 and 3
And 1, 2 and 3
And 4, 5, 6 and 7 and 8
A pat, a peck, and a biscuit!