Vite - Alex Beaupain перевод на немецкий

Vite

Vite, tout va vite
Les avions kérosènes
Les bisons dans la plaine
Tout va vite, à 200
Et pourtant on se sent
Sans élan, lent
Tout cet amour qui nous invite
Je voudrais qu'on s'y précipite

Vite, tout va vite
Ferrari, Mac Laren
Les chevaux dans l'arène
Tout va vite et tout court
Mais toujours pris de court
À la bourre, lourd
Devant cet amour on hésite
Je voudrais qu'on s'y précipite

Vite, tout va vite
Le vent, les avalanches
Tous les jours même dimanche
Tout va vite, nous dépasse
Mais hélas, je suis lasse
Du sur place
Face à, à cet amour je me délite
Je voudrais qu'on s'y précipite

Vite, tout va vite
Tout, jusqu'au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite, à perdre haleine
Mais déveine, on se traîne
À la peine, oh que vienne
Cet amour avant qu'il nous quitte
Je voudrais qu'on s'y précipite

Vite, tout va vite
Les avions kérosènes
Les bisons dans la plaine
Ferrari, Mac Laren
Les chevaux dans l'arène
Le vent, les avalanches
Tous les jours même dimanche (cet amour avant qu'il nous quitte)
Je voudrais qu'on s'y précipite

Vite, tout va vite
Tout, jusqu'au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite

Oh que vienne
Cet amour avant qu'il nous quitte
Je voudrais qu'on s'y précipite vite

Schnell

Schnell, alles geht schnell
Die Kerosinflugzeuge
Die Bisons in der Ebene
Alles geht schnell, mit 200
Und doch fühlen wir uns
Ohne Schwung, langsam
All diese Liebe, die uns einlädt
Ich möchte, dass wir uns hineinstürzen

Schnell, alles geht schnell
Ferrari, McLaren
Die Pferde in der Arena
Alles geht schnell und rennt
Aber immer überrumpelt
Zu spät dran, schwerfällig
Vor dieser Liebe zögern wir
Ich möchte, dass wir uns hineinstürzen

Schnell, alles geht schnell
Der Wind, die Lawinen
Jeden Tag, sogar sonntags
Alles geht schnell, überholt uns
Aber leider, ich bin müde
Des Stillstands
Angesichts dieser Liebe zerfalle ich
Ich möchte, dass wir uns hineinstürzen

Schnell, alles geht schnell
Alles, bis zum Endspurt
Alles rast, sogar die Sterne
Alles geht schnell, atemlos
Aber Pech gehabt, wir schleppen uns dahin
Mühsam, oh möge sie kommen
Diese Liebe, bevor sie uns verlässt
Ich möchte, dass wir uns hineinstürzen

Schnell, alles geht schnell
Die Kerosinflugzeuge
Die Bisons in der Ebene
Ferrari, McLaren
Die Pferde in der Arena
Der Wind, die Lawinen
Jeden Tag, sogar sonntags (diese Liebe, bevor sie uns verlässt)
Ich möchte, dass wir uns hineinstürzen

Schnell, alles geht schnell
Alles, bis zum Endspurt
Alles rast, sogar die Sterne
Alles geht schnell

Oh möge sie kommen
Diese Liebe, bevor sie uns verlässt
Ich möchte, dass wir uns schnell hineinstürzen