Текст и перевод песни Alex Chilton - Little GTO

Little GTO

You grew high, taller than the middle class
Boy, cash running in your pockets
You skate high, gold on your finger tips
They try to make people nervous
There′s something missing in your smile
Something missing in your soul
Are you suffering the blues?
Tell me why, tell me when, tell me why, when
Yeah, green dollar bills slipped your hand, little man
Anything you wanna come instantly
Boy, when the plan slipped your hand, little man
Everything you wanna come instantly
Castle, house, cars and the ladies
Blues, no doubt, got you feeling empty, man
Your bank's packed to the edge and still you′re sad
Something missing in your smile
Something missing in your soul
Are you suffering the blues?
Tell me why, when, why, when
Green dollar bills slipped your hand, little man
Anything you wanna come instantly
Boy, when the plan slipped your hand, little man
Everything you wanna come instantly

Petite GTO

Tu as grandi, plus grand que la classe moyenne
Garçon, l'argent coule dans tes poches
Tu skates haut, de l'or sur le bout de tes doigts
Ils essaient de rendre les gens nerveux
Il manque quelque chose dans ton sourire
Il manque quelque chose dans ton âme
Souffres-tu du blues ?
Dis-moi pourquoi, dis-moi quand, dis-moi pourquoi, quand
Ouais, les billets verts ont glissé de ta main, petit homme
Tout ce que tu veux arrive instantanément
Garçon, quand le plan a glissé de ta main, petit homme
Tout ce que tu veux arrive instantanément
Château, maison, voitures et les filles
Le blues, sans aucun doute, te fait te sentir vide, mec
Ta banque est pleine à craquer et tu es toujours triste
Il manque quelque chose dans ton sourire
Il manque quelque chose dans ton âme
Souffres-tu du blues ?
Dis-moi pourquoi, quand, pourquoi, quand
Les billets verts ont glissé de ta main, petit homme
Tout ce que tu veux arrive instantanément
Garçon, quand le plan a glissé de ta main, petit homme
Tout ce que tu veux arrive instantanément