Solo - Alex D'Castro перевод на немецкий

Solo

Deja que sea
Todo así
Y el viento volaba
En tu fular
Guardabas ya
Dentro de ti
Las manos, las noches
Y mi alegría

No te cortes el cabello más
Come un poco más que estás delgada
Y en la mesa, entre el café y el pasaje
Se moría nuestro triste adiós

Deja que sea
Todo así
Y el cielo borraba
Todo su azul
No cambies nunca
Cuida bien de ti
Y de tu vida y del mundo
Que encontrarás

Trata de no meterte en apuros
Abotona por favor tu abrigo
Y entre el ruido de los autos y las campanas
Te decía: "no te olvidaré"

Y no sientas pena por mí
Y tu aliento, que se hacía humo
Yo sentía que me hundía lento, lento
Y tú lentamente te perdías

Y quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que me llevas muy adentro
Y quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que estoy solo
Solo

Y si ahora suenan las canciones
Esas mismas que tú amabas tanto
Y al oirlas, otra viene, sonríe y piensa
Que las quise dedicar a ella

Y no sabe cuando te decía
"Come un poco más que estás delgada"
Ni de nuestras fantasías del primer día
Ni de como te me marcharías

Y quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que me llevas muy adentro
Y quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que yo solo
Quedo aquí
Cantaré solo
Caminaré solo
Y solo
Continuaré

Y quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que me llevas muy adentro
Y quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que yo solo
Quedo aquí
Cantaré solo
Caminaré solo
Y solo
Continuaré

Allein

Lass es sein
Alles so
Und der Wind wehte
In deinem Schal
Du bewahrtest schon
In dir
Die Hände, die Nächte
Und meine Freude

Schneide dir die Haare nicht mehr ab
Iss ein bisschen mehr, du bist so dünn
Und am Tisch, zwischen Kaffee und Fahrkarte
Starb unser trauriger Abschied

Lass es sein
Alles so
Und der Himmel löschte
All sein Blau
Verändere dich niemals
Pass gut auf dich auf
Und auf dein Leben und die Welt
Die du finden wirst

Versuche, dich nicht in Schwierigkeiten zu bringen
Knöpfe bitte deinen Mantel zu
Und zwischen dem Lärm der Autos und den Glocken
Sagte ich dir: "Ich werde dich nicht vergessen"

Und sei nicht traurig wegen mir
Und dein Atem, der zu Rauch wurde
Ich fühlte, wie ich langsam, langsam versank
Und du verblasstest langsam

Und vielleicht, früher oder später, wirst auch du verstehen
Dass du mich tief in dir trägst
Und vielleicht, früher oder später, wirst du eines Tages verstehen
Dass ich allein bin
Allein

Und wenn jetzt die Lieder erklingen
Dieselben, die du so sehr liebtest
Und wenn eine andere sie hört, lächle und denke
Dass ich sie ihr widmen wollte

Und sie weiß nicht, als ich dir sagte
"Iss ein bisschen mehr, du bist so dünn"
Noch von unseren Fantasien des ersten Tages
Noch davon, wie du mich verlassen würdest

Und vielleicht, früher oder später, wirst auch du verstehen
Dass du mich tief in dir trägst
Und vielleicht, früher oder später, wirst du eines Tages verstehen
Dass ich allein
Hier bleibe
Ich werde allein singen
Ich werde allein gehen
Und allein
Werde ich weitermachen

Und vielleicht, früher oder später, wirst auch du verstehen
Dass du mich tief in dir trägst
Und vielleicht, früher oder später, wirst du eines Tages verstehen
Dass ich allein
Hier bleibe
Ich werde allein singen
Ich werde allein gehen
Und allein
Werde ich weitermachen