August - Alex Day перевод на немецкий

August

August isn't far away
But I won't last the spring
August always has its place
But I've got no way in
And everyone I've ever known
Is giving me a different
Piece of advice
I'm out of ammo
Out of options
Out of hope
I'll ever be in your life

I will never see you
But that doesn't mean you're gone
I will never know you
But I know that you'll live on
When all is done
Your day will come
As all things have their time
You'll come around, my August
You just might not be mine

I thought I had found a chance
An opportunity
But things don't always go to plan
And I'll be history
And all I am is opened up
Without a way of giving
You what I'd like
I promise you will see the sun
Even if I'm not standing there by your side

I will never see you
But that doesn't mean you're gone
I will never know you
But I know that you'll live on
When all is done
Your day will come
As all things have their time
You'll come around, my August
You just might not be mine

August

Der August ist nicht weit entfernt
Aber ich werde den Frühling nicht überstehen
Der August hat immer seinen Platz
Aber ich habe keinen Weg hinein
Und jeder, den ich je gekannt habe
Gibt mir einen anderen
Ratschlag
Mir geht die Munition aus
Keine Optionen mehr
Keine Hoffnung mehr
Dass ich jemals in deinem Leben sein werde

Ich werde dich nie sehen
Aber das heißt nicht, dass du gegangen bist
Ich werde dich nie kennen
Aber ich weiß, dass du weiterleben wirst
Wenn alles getan ist
Dein Tag wird kommen
Wie alle Dinge ihre Zeit haben
Du wirst kommen, mein August
Du wirst vielleicht nur nicht mein sein

Ich dachte, ich hätte eine Chance gefunden
Eine Gelegenheit
Aber die Dinge laufen nicht immer nach Plan
Und ich werde Geschichte sein
Und alles, was ich bin, ist offengelegt
Ohne eine Möglichkeit zu geben
Dir, was ich gerne möchte
Ich verspreche dir, du wirst die Sonne sehen
Auch wenn ich nicht an deiner Seite stehe

Ich werde dich nie sehen
Aber das heißt nicht, dass du gegangen bist
Ich werde dich nie kennen
Aber ich weiß, dass du weiterleben wirst
Wenn alles getan ist
Dein Tag wird kommen
Wie alle Dinge ihre Zeit haben
Du wirst kommen, mein August
Du wirst vielleicht nur nicht mein sein