Dejas contar, dejas contar

Lass mich erzählen, lass mich erzählen

Dejas contar

Lass mich erzählen

Y si me dejas contarte cuán difícil es

Und wenn du mich erzählen lässt, wie schwer es ist

El no tenerte aquí

Dich nicht hier zu haben

Que pronto la distancia se convierte estrés

Wie schnell die Entfernung zu Stress wird

De no saber que es lo que pasará

Nicht zu wissen, was geschehen wird

Entre tú y yo, sí

Zwischen dir und mir, ja

Se irá todo el amor, sí

Wird all die Liebe gehen, ja

Se irá todo el temor

Wird all die Angst gehen

Y que todo va a cambiar

Und dass sich alles ändern wird

Yo aquí y tú allá

Ich hier und du dort

No quiero a nadie más

Ich will niemand anderen

El tiempo pasará

Die Zeit wird vergehen

Y tú vas a regresar a mí

Und du wirst zu mir zurückkehren

Pero, quédate conmigo

Aber bleib bei mir

Seamos testigos

Lass uns Zeugen sein

De un amor

Einer Liebe

Que nunca terminó

Die niemals endete

Me está hablando el destino

Das Schicksal spricht zu mir

Que me quiere

Dass es mich

Amarrar a ti

An dich binden will

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Cada rumor, cada historia de tus amigas

Jedes Gerücht, jede Geschichte deiner Freundinnen

Que dicen que me han visto en brazos otra y muchas más

Die sagen, sie hätten mich in den Armen einer anderen und vieler mehr gesehen

Tú no les creas nada

Glaub ihnen nichts

No saben lo que hablan

Sie wissen nicht, wovon sie reden

Te pintan un cuento como si fuera el malo y ya

Sie malen dir eine Geschichte aus, als wäre ich der Böse, und das war's

Te dicen que tú eres historia y ya no hay vuelta atrás

Sie sagen dir, du bist Geschichte und es gibt kein Zurück mehr

Te sacan de mi vida

Sie reißen dich aus meinem Leben

No creas lo que digan

Glaub nicht, was sie sagen

Porque, para mis ojos

Denn für meine Augen

Solo existes tú (Solo existes tú)

Existierst nur du (Nur du existierst)

Entiende que yo pierdo mi camino

Versteh, dass ich meinen Weg verliere

Si no tengo tu luz

Wenn ich dein Licht nicht habe

Pero, quédate conmigo

Aber bleib bei mir

Seamos testigos

Lass uns Zeugen sein

De un amor

Einer Liebe

Que nunca terminó

Die niemals endete

Me está hablando el destino

Das Schicksal spricht zu mir

Que me quiere

Dass es mich

Amarrar a ti

An dich binden will

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Y si me dejas contarte cuán difícil es

Und wenn du mich erzählen lässt, wie schwer es ist

Pero, quédate conmigo

Aber bleib bei mir

Seamos testigos

Lass uns Zeugen sein

De un amor

Einer Liebe

Que nunca terminó

Die niemals endete

Me está hablando el destino (Me está hablando)

Das Schicksal spricht zu mir (Es spricht zu mir)

Que me quiere (Que me quiere)

Dass es mich will (Dass es mich will)

Amarrar a ti

An dich binden

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Que, que, que me quiere, no

Dass, dass, dass es mich will, nein

Que, que, que me quiere, no

Dass, dass, dass es mich will, nein

Que, que, que me quiere, no

Dass, dass, dass es mich will, nein

Que, que, que me quiere, no (Dímelo, Dixon)

Dass, dass, dass es mich will, nein (Sag es mir, Dixon)

Alex

Distancia

Alex Ponce

Distancia - Alex Ponceперевод на немецкий