Julia & Romeo - Alexander Eder перевод на английский

Julia & Romeo

(Julia und Romeo)

Es war Freitagnacht, ich hab mir nichts gedacht
Doch im Februar in einer Bar hast du mich angelacht
Haben uns öfter geseh'n, ist doch kein Grund, zu erwäh'n
Dass du eigentlich seit drei, vier Jahr'n mit einem andern gehst

Hast einfach so weitergemacht, mich einfach so weiter verarscht
Doch nun versteh ich auch, warum ich bei dir nie zuhause war
Viel zu viel passiert, die roten Flaggen ignoriert
Und am Ende mit 200 kollidiert

Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts

Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n

Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo

Es war Samstagnacht, du hast nicht nachgedacht
Ein, zwei Drinks zu viel und ich hab dich nach Haus gebracht
Du hast dadrüber geredet, alle Ausrutscher und Fehler
Und laut gelacht, so, als ob das alles nichts wär

Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts

Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n

Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
(Wie Julia und Romeo)

Julia & Romeo

(Julia and Romeo)

It was Friday night, I didn't think much of it
But in February, in a bar, you looked at me
We saw each other often, it's not something to mention
That you've actually been with someone else for three, four years now

You just kept going, just kept messing with me
But now I understand why I was never at your place
Too much happened, the red flags were ignored
And in the end, we crashed at 200

How long should I stay with all your bullshit?
You know exactly this is just for you
I don't miss anything

Our love wasn't what it seemed
A bullet in the heart like Bonnie and Clyde
You drove us both into the wall
But only I had to pay the price

Your eyes are so addictive
And every look from you was poison to me
And in the end, it was all a lie
Now we're both dead like Julia and Romeo

It was Saturday night, you didn't think things through
One, two drinks too many and I took you home
You talked about all the slips and mistakes
And laughed out loud, as if none of it mattered

How long should I stay with all your bullshit?
You know exactly this is just for you
I don't miss anything

Our love wasn't what it seemed
A bullet in the heart like Bonnie and Clyde
You drove us both into the wall
But only I had to pay the price

Your eyes are so addictive
And every look from you was poison to me
And in the end, it was all a lie
Now we're both dead like Julia and Romeo
(Like Julia and Romeo)