Money - Alexander Rybak перевод на немецкий

Money

Jeg har prøvd å lage regler i livet
Prøvd å løse alle gåter i rimet
Satt meg inn alle i all sjangre og stiler
Prøvde å please ville ikke gi meg
Men til slutt ble jeg lei av forventninger
Denne rikdommen
Full av hindringer
Som forhindrer meg
I å finne tilbake til livet
Lytte til mitt indre

Så jeg synger det jeg føler
Og jeg føler det jeg trenger
Og jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Vi er alle sammen født med en gave
Ditt talent og bare du har det
Men vi er også i stand til å hate
Tråkke ned hverandre
Du må knuse alle fordommer
Du må vise alle sammen hva du står for, hva du har slitt for
Og en vakker dag om jeg ikke lenger er den beste
Så vil jeg prøve og unne min neste

Så jeg synger det jeg føler
For jeg føler det jeg trenger
Men jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Ååååå, åååååååå, ååååå, ååååååå

Så jeg synger det jeg føler
Og jeg føler det jeg trenger
Og jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Geld

Ich habe versucht, Regeln im Leben zu machen
Versucht, alle Rätsel im Reim zu lösen
Habe mich in alle Genres und Stile eingelesen
Versucht zu gefallen, wollte mir nichts geben
Doch am Ende hatte ich die Nase voll von Erwartungen
Dieser Reichtum
Voller Hindernisse
Die mich daran hindern
Zurück zum Leben zu finden
Auf mein Inneres zu hören

Also singe ich, was ich fühle
Und ich fühle, was ich brauche
Und ich brauche so wenig
Denn die Ärmsten von uns
Sind die, die nur Geld haben

Geld ist nicht alles
Die Sonne scheint auf uns
Die Sonne scheint auf dich
Du weißt das ganz genau
Lächle einfach weiter
Dann werde ich nie müde
Nein, Geld ist nicht alles
Die Sonne scheint auf uns
Die Sonne scheint auf dich
Es zählt das Innere
Jeder bekommt,
Jeder bekommt eine Chance

Wir sind alle mit einer Gabe geboren
Dein Talent und nur du hast es
Doch wir sind auch fähig zu hassen
Andere niederzutreten
Du musst alle Vorurteile zerschlagen
Du musst allen zeigen, wofür du stehst, wofür du gekämpft hast
Und eines schönen Tages, wenn ich nicht mehr der Beste bin
Werfe ich versuchen, meinem Nächsten zu gönnen

Also singe ich, was ich fühle
Denn ich fühle, was ich brauche
Und ich brauche so wenig
Denn die Ärmsten von uns
Sind die, die nur Geld haben

Geld ist nicht alles
Die Sonne scheint auf uns
Die Sonne scheint auf dich
Du weißt das ganz genau
Lächle einfach weiter
Dann werde ich nie müde
Nein, Geld ist nicht alles
Die Sonne scheint auf uns
Die Sonne scheint auf dich
Es zählt das Innere
Jeder bekommt,
Jeder bekommt eine Chance

Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh

Also singe ich, was ich fühle
Und ich fühle, was ich brauche
Und ich brauche so wenig
Denn die Ärmsten von uns
Sind die, die nur Geld haben

Geld ist nicht alles
Die Sonne scheint auf uns
Die Sonne scheint auf dich
Du weißt das ganz genau
Lächle einfach weiter
Dann werde ich nie müde
Nein, Geld ist nicht alles
Die Sonne scheint auf uns
Die Sonne scheint auf dich
Es zählt das Innere
Jeder bekommt,
Jeder bekommt eine Chance