Fire - Alexandra Pettitt перевод на немецкий

Fire

Light the match
And let it fall
Let the flames
Swallow up the floor
Ash and smoke intertwine
When I look into your eyes

Catching fire everywhere I turn
Take my heart and watch it burn
Screaming at the sun
Now there's nothing left to love
Nothing left to love

But you don't know Fire
Until you're burned
And you don't know a liar
Until you're hurt
So let it crumble to the ground
You will only hear one sound
Of my heart breaking in two
And a piece just for you

I still feel the pain
Of an old wound
Of an old flame
From an old game
I still forget to breathe
When you look at me
But you don't see
You don't know

But you don't know Fire
Until you're burned
And you don't know a liar
Until you're hurt
So let it crumble to the ground
You will only hear one sound
Of my heart breaking in two
And a piece just for you

Take a slice of my mind
But yet still you aren't mine
Maybe now it's time to go
And stop pretending that I know
Fire

But you don't know Fire
Until you're burned
And you don't know a liar
Until you're hurt
So let it crumble to the ground
You will only hear one sound
Of my heart breaking in two
And a piece just for you

Feuer

Zünde das Streichholz an
Und lass es fallen
Lass die Flammen
Den Boden verschlingen
Asche und Rauch vermischen sich
Wenn ich in deine Augen sehe

Fange Feuer, wo immer ich mich umdrehe
Nimm mein Herz und sieh zu, wie es verbrennt
Schreie zur Sonne
Jetzt gibt es nichts mehr zu lieben
Nichts mehr zu lieben

Aber du kennst kein Feuer
Bis du verbrannt bist
Und du kennst keinen Lügner
Bis du verletzt bist
Also lass es zu Boden bröckeln
Du wirst nur ein Geräusch hören
Mein Herz, das in zwei Teile bricht
Und ein Stück nur für dich

Ich spüre immer noch den Schmerz
Einer alten Wunde
Einer alten Flamme
Von einem alten Spiel
Ich vergesse immer noch zu atmen
Wenn du mich ansiehst
Aber du siehst es nicht
Du weißt es nicht

Aber du kennst kein Feuer
Bis du verbrannt bist
Und du kennst keinen Lügner
Bis du verletzt bist
Also lass es zu Boden bröckeln
Du wirst nur ein Geräusch hören
Mein Herz, das in zwei Teile bricht
Und ein Stück nur für dich

Nimm ein Stück von meinem Verstand
Doch trotzdem bist du nicht mein
Vielleicht ist es jetzt Zeit zu gehen
Und aufzuhören vorzutäuschen, dass ich es kenne
Feuer

Aber du kennst kein Feuer
Bis du verbrannt bist
Und du kennst keinen Lügner
Bis du verletzt bist
Also lass es zu Boden bröckeln
Du wirst nur ein Geräusch hören
Mein Herz, das in zwei Teile bricht
Und ein Stück nur für dich