Текст и перевод песни Alexio Kawara - Musikana Akanaka

Musikana Akanaka

Ini ndoda musikana anondidadisa
Wandichazoiitira zvese zvandokwanisa
Ini ndoda musikana anondinzwisisa
Zvandinoita pakusuwa nekufarisa
Chichekererwa seshereni
Mutema akaita seni

Ini ndoda musikana akanaka
Ini ndoda musikana akanaka
Anondipa huchi nemukaka
Anozova amai vevana
Anozova my perfect girl

Ini ndoda musikana anenge ngirozi
Musikana anerudo rwunondifadza mumwoyo
Runako rwake nderwechiso zvese nemwoyo
Anoyemurika
Ndoda ave wanguwo
Chichekererwa seshereni
Mutema akaita seni

Ini ndoda musikana akanaka
Ini ndoda musikana akanaka
Anondipa huchi nemukaka
Anozova amai vevana
Anozova my perfect girl

Belle Fille

Je veux une fille qui me fasse vibrer
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour elle
Je veux une fille qui me comprenne
Mes joies et mes peines
Elle est précieuse comme un diamant
Son cœur est pur comme le mien

Je veux une fille belle
Je veux une fille belle
Elle me donnera du miel et du lait
Elle sera la mère de mes enfants
Elle sera la fille de mes rêves

Je veux une fille comme un ange
Une fille dont l'amour me remplit le cœur
Sa beauté est à la fois physique et intérieure
Elle est admirable
Je veux qu'elle soit à moi
Elle est précieuse comme un diamant
Son cœur est pur comme le mien

Je veux une fille belle
Je veux une fille belle
Elle me donnera du miel et du lait
Elle sera la mère de mes enfants
Elle sera la fille de mes rêves