Текст и перевод песни Alfakyun - ガール&ラグドール

ガール&ラグドール

妄想捗ってアイツのことばっか
長めの前髪いじってる
乙女心育成はパーフェクト
バストアップは入念に
嫉妬心込めマシンガンで
懐疑心混ぜた親切の
イイヒトガールを壊したいの
かさんでくわ バスボール

揺れる視界鼓動
もっと高鳴る瞬間をちょうだい ...
キスがいいの

ラグドール何してんのよ
わたしヒロインなれないじゃない
攻略本は開かない主義
Why don't you love me baby
運命なんて奇蹟さえ
信じてみれば変われるかも
シャンとしてほら猫背じゃ
ご褒美はあげない

妄想遮って現実が待ってる
あの子と距離測って
乙女心ライバルなんて2次元だけで十分です↓
2人きりのデートプランに「せっかくだから3人で」っ て？
悪い予感は当たっちゃうの
また眩暈がするじゃない！

瞳映る先は
きっとわたしじゃないんだね？
...キスがいいの

ラグドールどこ見てんのよ
わたしヒロインなれないじゃない
教科書通り答えない主義
Why don't you love me baby
運命なんて奇蹟など
信じた方がバカを見ちゃう？
かわいいかもね猫背も
許してあげるわ

ラグドールこっちおいでよ
ただ君の本音だけが聞きたいよ
そっと触れてみたんだ
こんなに近いのに
どうして気づかないの？
気づかないの！！

ラグドール何してんのよ
わたしヒロインなれないじゃない
攻略本は開かない主義
Why don't you love me baby
運命なんて奇蹟さえ
信じてみれば変われるかも
シャンとしてほら猫背じゃ
ご褒美はあげない

Girl & Rag Doll

My mind's filled with thoughts of you, my dear
I love the way you play with your hair
You've got the perfect feminine charm
And you take such good care of your chest
My jealousy fuels my words like a machine gun
With a hint of doubt, I pretend to be kind
I want to destroy the good girl act you put on
The bath bombs are piling up

My vision blurs, my heart pounds
Give me a moment that will make my heart race even faster...
I want you to kiss me

Rag doll, what are you doing?
I can't be the heroine if you're here
I don't believe in following a script
Why don't you love me, baby?
Fate and miracles
If I believe in them, maybe things will change
Stand up straight, you're slouching
You won't get a reward

My fantasies are interrupted by reality
I try to keep my distance from her
Rivalries in love should stay in 2D
We had a date planned, just the two of us, but then you said, "Actually, let's make it three."?
My bad feeling was right
Here we go again, feeling dizzy!

My eyes are fixed on
Someone who's not me, right?
...I want you to kiss me

Rag doll, who are you looking at?
I can't be the heroine if you're here
I don't give textbook answers
Why don't you love me, baby?
Fate and miracles
If I believe them, will I just end up looking foolish?
Your slouching is kind of cute
I'll forgive you

Rag doll, come here
I just want to hear what you really think
I gently touch you
Even though we're so close,
Why don't you notice?
Don't you notice!!?

Rag doll, what are you doing?
I can't be the heroine if you're here
I don't believe in following a script
Why don't you love me, baby?
Fate and miracles
If I believe in them, maybe things will change
Stand up straight, you're slouching
You won't get a reward