ターミナル - Alfakyun перевод на немецкий

ターミナル

故郷の海へ行く 始発駅
時間だけ ただ過ぎてゆく
声を出し 新聞を読む癖が
なおってる おかしいくらい

汚れたガラスを あぁ
雲が横切ってゆく
ストーブのにおいの中

So far away 君の前では あの頃
ただの男になれずに
遠くばかり見ていた
自由になることが
あんなに 夢だったのに 今はもう

ハザードをつけたまま 僕たちは
さよならが 言えなかったね

フードをまぶかに あぁ
君は小さくなり
ほほ笑んでいた9月

So far away これからは普通の日々が
普通の顔で 流れて
何とかつりあってゆく
君を無理にでも
つれて来ればよかったよ 今ならば

砂浜に続く あぁ
暗い雑木林 涙があふれてく

So far away 君の前では あの頃
ただの男になれずに
遠くばかり見ていた
自由になることが
あんなに 夢だったのに

So far away これからは普通の日々が
普通の顔で 流れて
何とかつりあってゆく
君を無理にでも
つれて来ればよかったよ 今ならば 今はもう

Terminal

Der erste Bahnhof, um zum Meer meiner Heimat zu fahren
Nur die Zeit vergeht einfach
Die Angewohnheit, die Zeitung laut vorzulesen,
ist weg, seltsam genug

Durch das schmutzige Glas, ah
ziehen die Wolken vorbei
Inmitten des Ofengeruchs

So weit weg, damals vor dir
konnte ich nicht einfach nur ich selbst sein
Ich schaute immer nur in die Ferne
Frei zu werden
war so sehr mein Traum, doch jetzt...

Mit eingeschaltetem Warnblinker haben wir
uns nicht verabschieden können, nicht wahr?

Die Kapuze tief ins Gesicht gezogen, ah
wurdest du klein
und lächeltest im September

So weit weg, von nun an werden die gewöhnlichen Tage
mit gewöhnlichem Gesicht dahinfließen
und irgendwie im Gleichgewicht bleiben
Ich hätte dich, auch gegen deinen Willen,
mitnehmen sollen, wenn es jetzt wäre

Zum Sandstrand führt, ah
ein dunkler Hain, Tränen fließen über

So weit weg, damals vor dir
konnte ich nicht einfach nur ich selbst sein
Ich schaute immer nur in die Ferne
Frei zu werden
war so sehr mein Traum

So weit weg, von nun an werden die gewöhnlichen Tage
mit gewöhnlichem Gesicht dahinfließen
und irgendwie im Gleichgewicht bleiben
Ich hätte dich, auch gegen deinen Willen,
mitnehmen sollen, wenn es jetzt wäre, doch jetzt...