Текст и перевод песни Alfakyun - チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

ザッと数えて四十名 みんなが目を光らせる
どんな小さな罪も 見逃さないように
ソッと息を潜めて ジッと辺り見渡すの
尻尾出したらもう最後 チクリアイ教室

そうよ、絶対に本心は隠しきる。蹴落とすの。
わたしひとりだけ生き残るため！

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
ほらほらこんなに 悪いやつらがひ・ふ・み・よ
さァ！さァ！抹殺だ！悪い子退場だ！
最後のひとりになるまで終わらないわ
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

ちょっと減ったわ三十名 閉鎖空間教室
緊張が走って ビリビリきちゃうわ

今日も見いつけた！
尻尾出すおばかさん 蹴落とすの
ブラックリストのクラスの皆さん

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
狂った頭にメスを入れたげる
さァ！さァ！またひとり 消えちゃいました
最後のひとりになるまで終わらないわ
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！ はい
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダッダッダ！

わたしひとりだけ生き残るため！

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
あらまあ もう、いないの？クラスメイトはゼロ名
さァ！さァ！抹殺だ！先生もやってやろ！
最後のひとりになるまで終わらないわ

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

Twirling and Whistling, Yeah!

Roughly counting, forty people, their eyes are all gleaming
Keeping a sharp lookout, not missing a single, tiny misdeed
Holding their breath, scanning the area like cats
If they catch you with your tail exposed, it's the end—tattletale hall

Oh baby, you better believe I'm keeping my real thoughts hidden. I'm gonna take you down.
I'm gonna be the last one standing!

Come on! Come on! Let's rat 'em out! I'm gonna tell on 'em!
Looky here, there's a whole bunch of bad kids. One, two, three, four
Come on! Come on! Let's get rid of 'em! Make the bad kids disappear!
We won't stop until there's only one left
Twirling and whistling, yeah!

The number's down a bit, thirty people now. The classroom's closing in
The tension's rising, makes my heartstrings twang

I found another one today!
That silly girl with her tail sticking out. I'm gonna take her down
The class blacklist, ladies and gentlemen

Come on! Come on! Let's rat 'em out! I'm gonna tell on 'em!
I'm gonna fix that crazy head of yours
Come on! Come on! One more bites the dust
We won't stop until there's only one left
Twirling and whistling, yeah!

Come on, come on, let's rat 'em out! I'm gonna tell on 'em! Yeah
Come on, come on, let's rat 'em out! I'm gonna tell on 'em! Yeah
Come on, come on, let's rat 'em out! I'm gonna tell on 'em! Yeah
Come on, come on, let's rat 'em out! I'm gonna tell on 'em! Yeah
Twirling and whistling, yeah! Yeah
Twirling and whistling, yeah!
Twirling and whistling, yeah!
Twirling and whistling, yeah, yeah, yeah!

I'm gonna be the last one standing!

Come on! Come on! Let's rat 'em out! I'm gonna tell on 'em!
Oh my, are you saying there's no one left? My classmates are all gone
Come on! Come on! Let's get rid of 'em! I'm gonna do the teacher in too!
We won't stop until there's only one left

Twirling and whistling, yeah!
Twirling and whistling, yeah!