Текст и перевод песни Alfakyun - レッド・パージ!!!

レッド・パージ!!!

幻想に憑かれたアカを撃て！
景色 見る影無くパラノイド
舞い散る華が桜を模していても
同じ、同じ、同じじゃないか

意思無きファナティック、知識無きロジック
現実に駁ばくするNew-Heretics
意気高くては、揚々たるものか
扇動に一喜一憂し

懐疑無きMarching、クラッチ無くAccelerating
群青に染まりゆくInsanity
前途昏くらくては、洋々たるものか
教育の程度も知れている

先の映像はまだ見ないように
（下層階級の民主主義なんて）
風が吹けば 崩れるでしょう
桜が散れば 皆気付くでしょう

国有鉄道を転覆喜んで、
人を舐めているの？テロリスト
舞い散る華に髑髏を差し出しても
同じ、同じ、同じじゃないか

誰かの願いを笠かさに着て
君は歴史に残る、大犯罪者と
ああ、ああ、ああ、
それは、とても、悲しいじゃないか

さぁ、さぁ、さぁ...

安易な言葉、甘美な言葉、
猜疑心を奪うパターン認識パターナリズム
息噛み殺し笑うのは誰だ？
細胞は阿呆か、Apoptosis

惨憺たる魔法マジック、賛美せるプラスチック共ス
Third-Internationally
価値同じくしては、向上心有るものか
エア主義者Inc.は繰り返し

（It's like this;）
"Something is beautiful,
And I discovered bravado bourgeois monopolies them, yeah..."
"God is dead now, classes is all over, out of date
So fire the House with their overweight"

察しの通り、君らに未来はない
（大統領は女装が趣味だって）
その理屈じゃ 苦しいでしょ？
酷く独善的、夢を見てるの？

学識を得て大学を出、
一人往く影は混凝土
社会は目指す、異議無き理想郷を
秘密、秘密、秘密じゃないか

誰彼構わず語り掛け、
君は、じきに喉も焼かれていくだろう
ああ、ああ、ああ、
無縁、無縁、無縁桜まで

夏が来た！

Government!! Government!!
我は奸智を見抜く者にして
Government!! Government!!
あまり寝ずに働いて
表面を繕っている 薄氷の上に立っている

浅薄なるは人の知と嗤わらい
（僕が間違っていた、転向したって言え）
薄ら冷えた世界を横目に
さらば美しき思い出たち

夢を見てはいけないよ、と
捻たあなたがなぜここにいるの？

毒を飲み込めば辛いだけ
薬 待ち続けて堕ちてゆく
まことこの世は解体せらるべきよ
同志、同志、同志諸君よ

幻想に憑かれたアカを撃て！
君は、外に、中に、もう居場所はないのだ
ああ、ああ、ああ、
それは、とても、悲しいじゃないか

La Purge Rouge!!!

Tire sur le rouge hanté par l'illusion !
Le paysage est devenu paranoïaque, sans ombre.
Même si les fleurs qui volent imitent les cerisiers,
C'est la même chose, la même chose, la même chose, n'est-ce pas ?

Fanatiques sans volonté, logique sans connaissance,
Les nouveaux hérétiques qui réfutent la réalité.
Est-ce que c'est courageux, arrogant ?
Tu te réjouis et t'affliges à chaque agitation.

Marcher sans le moindre doute, accélérer sans frein,
La folie se teinte de bleu azur.
Est-ce que c'est prometteur, brillant, avec un avenir sombre ?
Ton niveau d'éducation se voit.

Ne regarde pas encore les images futures,
(la démocratie de la classe inférieure...)
Si le vent souffle, elle s'effondrera.
Quand les cerisiers se disperseront, tout le monde s'en apercevra.

Tu es heureux de renverser le chemin de fer national,
Tu te moques des gens ? Terroriste.
Même si tu offres un crâne aux fleurs qui volent,
C'est la même chose, la même chose, la même chose, n'est-ce pas ?

Tu utilises les désirs de quelqu'un comme un prétexte,
Tu deviens un grand criminel qui restera dans l'histoire.
Oh, oh, oh,
Ce n'est pas très triste, n'est-ce pas ?

Allez, allez, allez...

Des mots faciles, des mots doux,
La reconnaissance des modèles, le paternalisme qui vole la méfiance.
Qui rit en retenant sa respiration ?
Les cellules sont-elles stupides, l'apoptose ?

Une magie déplorable, une communauté de plastique qui loue,
Troisième Internationalement.
Est-ce que c'est ambitieux, avec les mêmes valeurs ?
Les air-istes Inc. répètent.

(C'est comme ça ;)
"Quelque chose est beau,
Et j'ai découvert les monopoles bourgeois bravaches, oui..."
"Dieu est mort maintenant, les classes sont terminées, dépassées.
Alors, brûle la maison avec leurs excès de poids."

Comme tu le sais, vous n'avez pas d'avenir.
(Le président aime s'habiller en femme.)
Ce n'est pas difficile avec ce raisonnement ?
Extrêmement égocentrique, tu rêves ?

Tu as obtenu un diplôme universitaire,
L'ombre que tu traverses seule est en béton.
La société vise un paradis sans objection,
Secret, secret, secret, n'est-ce pas ?

Tu parles à tout le monde sans distinction,
Bientôt, tu seras brûlé de la gorge aussi.
Oh, oh, oh,
Sans lien, sans lien, sans lien jusqu'aux cerisiers.

L'été est arrivé !

Gouvernement !! Gouvernement !!
Je suis celui qui discerne l'esprit rusé, et
Gouvernement !! Gouvernement !!
Travaille beaucoup sans dormir
Tu es sur une mince couche de glace, tu embellis la surface.

L'intelligence des gens est superficielle, on se moque.
(J'avais tort, dis que j'ai changé d'avis.)
En regardant de travers le monde glacial,
Adieu, mes beaux souvenirs.

Tu ne dois pas rêver,
Pourquoi tu es tordu, tu es ici ?

Si tu avales du poison, ce n'est que de la souffrance.
Attends le médicament, continue de tomber.
Ce monde devrait vraiment être démantelé.
Camarades, camarades, camarades.

Tire sur le rouge hanté par l'illusion !
Tu n'as plus de place, ni dehors, ni dedans.
Oh, oh, oh,
Ce n'est pas très triste, n'est-ce pas ?