Текст и перевод песни Alfakyun - 敗北の少年

敗北の少年

ぶつかって 逃げ込んで
僕はいつしか ここに立ってた
誰もが憧れる ヒーローに
なりたくて でもなれなくて

これぐらいじゃ 届かないこと
分かっていたのに

敗北の少年 現実を謳え
あんな風に空は飛べやしないんだ
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這う

耳鳴りが こだまして
僕に 奇跡が 問いかけるんだ
「君の夢 憧れたヒーローに
今すぐ させてあげよう」

飴みたいに 差し伸べられたって
嬉しくないんだ

敗北の少年 存在を謳え
君みたいに眩しくはなれないけど
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這う
まだ地を這う

鼓動を知って 息を吸い込んで
「僕は遠慮するよ」

敗北の

敗北の少年 平凡を謳え
あいにくと神は信じないタチで
すれ違いの 物語よ
さよなら

敗北の少年 現実を謳え
僕らは泥を這い蹲るもの
こんな夜も 愛しいから
僕らは地を這う
ただ地を這う

Le garçon défait

Je me suis cogné, je me suis enfui
Je me suis retrouvé ici sans le savoir
J'ai voulu être un héros que tout le monde admire
Je voulais l'être, mais je n'ai pas pu

Je savais que ce n'était pas assez
Mais je voulais y croire

Le garçon défait, chante la réalité
Tu ne peux pas voler comme ça dans le ciel
Si cette nuit a un sens
On rampe sur terre

Mes oreilles bourdonnent
Un miracle me questionne
« Ton rêve, le héros que tu admirais
Je te le donnerai tout de suite »

Même si tu me le tends comme un bonbon
Je n'en suis pas heureux

Le garçon défait, chante son existence
Je ne peux pas briller comme toi
Si cette nuit a un sens
On rampe sur terre
On rampe encore sur terre

Je sens mon cœur battre, je respire
« Je décline ton offre »

Le garçon défait

Le garçon défait, chante la banalité
Je ne crois pas en Dieu, c'est comme ça
Une histoire de malentendus
Au revoir

Le garçon défait, chante la réalité
On est des êtres qui rampent dans la boue
Même cette nuit est précieuse
On rampe sur terre
On rampe juste sur terre