Текст и перевод песни Alfakyun - 聖槍爆裂ボーイ

聖槍爆裂ボーイ

Holy Lance Bursting Boy

なんていうか大きな声で言うことではないかもしれませんが

Perhaps it's not something to be said aloud,

男女に備わったあれとそれ正と乱とのいわばあれとそれ

That which men and women possess, right and chaos, so to speak,

そんなこんなで起こるhappening あっというまに僕のending

Such is the tale of what transpired, my untimely end,

あやまって悩んで困ってしまってどうしよってなにもできない無情

Regret, anguish, and helplessness consume me, what am I to do?

0.02mmの壁がすげーもどかしくなって

The 0.02mm barrier grows increasingly frustrating,

真っ赤なmy sunshine すぐに入れたくなるのは君の性

My glowing my sunshine, I yearn to enter, as is your nature,

いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕そんなヘブンで

With a sense of excitement, we welcomed each other, in our paradise,

あ、しまったって思ったってもう遅い

But alas, I realized too late my folly,

Upside inside out. I defend you.

甘噛み youの髪

Nibbling on you,

いっさいがっさいは愛で返事

All I can do is respond with love,

I′m coming. You're coming.

I'm coming. You're coming.

待ってこれって僕のせい？生でいいよって言った君のせい？

Wait, is this my fault? Or yours, for saying it was okay?

そして5分で終わるテストってシンピョウセイ欠けるもんだって

And a test that ends in 5 minutes,

しっかり刻まれた十字架にはりつけられた僕は切り捨てに

A symbol of my inadequacy, crucified and cast aside,

なったって無理ってわかっているってどうしよってなにもできない

I know it's hopeless, but what am I to do?

0.02mmの壁がすげー悩ましくなって

The 0.02mm barrier grows increasingly agonizing,

真っ青なmy sunshine すぐに入れたくなるのは僕の性

My darkness my sunshine, I yearn to enter, as is your nature,

大丈夫とかそんな気分で甲斐性もないこんな身分で

With a sense of reassurance, I welcomed you, despite my inadequacies,

泣いたって怒ったって後の祭り

Whether I weep or rage, it is too late,

Maximum insert なう。

Maximum insert now.

Are you ready? 愛撫ハニー指噛み

Are you ready? Caress me, nibble on my fingers,

聖槍爆裂ボーイ愛がfeeling.

Holy Lance Bursting Boy, feeling the love.

I′ve honey. You be coming.

I have honey. You be coming.

遠い夏の思い出君の長い髪が揺れる

Distant summer memories, your long hair swaying in the wind,

待ってこれって僕のせい？中に出してって言った君のせい？

Wait, is this my fault? Or yours, for asking me to release?

そして5分で終わるテストって絶対的二元論だって

And a test that ends in 5 minutes, a testament to duality,

十月十日ばかりの運命を支配している僕は神様に

My destiny, shaped by the tenth day of the tenth month, I cannot,

なれないって無理ってわかっていて結局何も解決してない

I know it's hopeless, but nothing has changed,

0.02mmの壁がすげーもどかしくなって

The 0.02mm barrier grows increasingly frustrating,

真っ白なmy sunshine すぐに入れたくなるのは君の性

My pure my sunshine, I yearn to enter, as is your nature,