Текст и перевод песни Alfakyun - 天ノ弱

天ノ弱

僕がずっと前から思ってる事を話そうか
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
嘘つきの僕が吐いた はんたいことばの愛のうた

今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
昨日もずっと暇で一日満喫してました
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて

メリーゴーランドみたいに回る
僕の頭ん中はもうグルグルさ

この両手から零れそうなほど
君に貰った愛はどこに捨てよう？
限りのある消耗品なんて僕は
要らないよ

僕がずっと前から思ってる事を話そうか
姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ
僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか

僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ
言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ
待つくらいならいいじゃないか

進む君と止まった僕の
縮まらない隙を何で埋めよう？
まだ素直に言葉に出来ない僕は
天性の弱虫さ

この両手から零れそうなほど
君に渡す愛を誰に譲ろう？
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
まだ待つよ
もういいかーい

Слабость Небес

Сказать тебе, что давно думаю? То, что давно хочу сказать?
Мне друг ты снова стань, о большем мне не надо будет уж мечтать.
В том, чтобы так все было, я тоже не найду изъян.
Лжеца-меня слова — той песни, что любовь поет тебе, но лжет она.

Сегодня в этом крае шли дожди, но солнце с неба тоже лилось.
Вчера весь день досугом наслаждался я, в день том скучно не было нисколько.
Нет, вовсе я о тебе не вспоминал, совсем тебя из мыслей не гоню.
Но может, чуть-чуть думал о тебе, не скрою, а может, и не думал вовсе.

Как карусель, кружится голова,
В ней все перемешалось и кружит в кавардаке.

Столько любви твоей мне было дано,
Куда ее девать, когда ее уже так много?
Ведь расходные материалы с ограниченным сроком годности — не для меня,
Я их не возьму.

Сказать тебе, что давно думаю? То, что давно хочу сказать?
Тебя не вижу, но слова твои вижу я, хоть мыслями ты не со мной.
Возможно, не все знаю сам, и от этого с ума схожу порой.
Не знаю, что за чувства в сердце, чьи — мои, чужие, грязные иль чистые?

Я сам их в себе разобрался и не выбросил еще.
Пока не узнаю, что за ними, подожду, ведь ждать — не так уж сложно.
Подожду и все узнаю.

Ты идешь вперед, я топчусь на месте.
Пропасть между нами расширяется, как же ее заполнить?
Сказать тебе правду я еще не готов,
Слаб по своей натуре я.

Столько любви твоей мне было дано,
Но кому же я ее отдам? Отдать ее кому-то другому не могу.
Никому не отдам, никому. Бессмысленно искать кого-то другого.
Я еще подожду.
Когда мне ждать пора?