Текст и перевод песни Alfio Antico - Anima

Anima

Unni si?
Unni stamu jennu?
Unni si?
A comu t'accapastini
Anima
Chiana lu pruvulazzuni... schijanè
Bazzichìa lu banculussinu... schijanè
Si ciacca la carrata... schijenè

Frasturnàtu passìava
Dintra l'anima di lu me' paìsi
Cu 'n vintacciulèddu friddu ca
Ciusciàva di Punenti
Nùru comu n'addèvu
Lamintànnimi comu 'n vulcanu
Nùru comu n'addèvu
Lamintànnimi comu 'n vulcanu
Arma ca camìni
Non sacciu si diri se è Cristu ca
Mi scappa di la cruci
O forsi è nu puèta ca
Chianci la so' saggizza
Arma ca camìni
Portami luntanu
Unni nun ci su' paroli
Làssimi ciunnijàtu
Arma ca camìni
Portami luntanu
Unni nun ci su' paroli
Làssimi ciunnijàtu

Âme

Où es-tu ?
Où sommes-nous ?
Où es-tu ?
Comme tu te perds
Âme
Étouffe la poussière... tu as la gorge sèche
Marche sur la banquise... tu as la gorge sèche
Si la charrette se brise... tu as la gorge sèche

Je vagabondais, le cœur lourd
Au fond de l'âme de mon pays
Avec un vent froid qui
Soufflait du côté ouest
Noir comme une ombre
Je me lamentais comme un volcan
Noir comme une ombre
Je me lamentais comme un volcan
Armée qui marche
Je ne sais pas si c'est Christ qui
S'échappe de la croix
Ou si c'est un poète qui
Pleure sa sagesse
Armée qui marche
Emmène-moi loin
Où il n'y a pas de mots
Laisse-moi être désemparé
Armée qui marche
Emmène-moi loin
Où il n'y a pas de mots
Laisse-moi être désemparé