Текст и перевод песни Alfio Antico - Anima

Anima

Unni si?
Unni stamu jennu?
Unni si?
A comu t'accapastini
Anima
Chiana lu pruvulazzuni... schijanè
Bazzichìa lu banculussinu... schijanè
Si ciacca la carrata... schijenè

Frasturnàtu passìava
Dintra l'anima di lu me' paìsi
Cu 'n vintacciulèddu friddu ca
Ciusciàva di Punenti
Nùru comu n'addèvu
Lamintànnimi comu 'n vulcanu
Nùru comu n'addèvu
Lamintànnimi comu 'n vulcanu
Arma ca camìni
Non sacciu si diri se è Cristu ca
Mi scappa di la cruci
O forsi è nu puèta ca
Chianci la so' saggizza
Arma ca camìni
Portami luntanu
Unni nun ci su' paroli
Làssimi ciunnijàtu
Arma ca camìni
Portami luntanu
Unni nun ci su' paroli
Làssimi ciunnijàtu

Душа

Где ты?
Куда мы идем?
Где ты?
Как же ты меня пленила,
Душа моя.
Звенит бубенчик... звенит
Позванивает колокольчик... звенит
Повозка скрипит... звенит

Ошеломленный, бродил я
В душе моего края,
С холодным ветерком, что
Дул с Запада.
Черный, как ад,
Скорбя, как вулкан,
Черный, как ад,
Скорбя, как вулкан,
Душа, что блуждает,
Не знаю, сказать ли, Христос ли это,
Сбежавший с креста,
Или, быть может, поэт,
Оплакивающий свою мудрость.
Душа, что блуждает,
Унеси меня далеко,
Туда, где нет слов,
Оставь меня очарованным.
Душа, что блуждает,
Унеси меня далеко,
Туда, где нет слов,
Оставь меня очарованным.