Текст и перевод песни Alfio Antico - Indovinelli

Indovinelli

O scuru va, o scuru veni
O scuru fa lo so iurnata

Haiu na cosa longa e tisa
Ccu 'n cugghiuni ca mi pisa
Tunnuliddu, tunnuliddu
Tuttu natichi e nasiddu

A fimmina sta di sutta
U masculu sta di supra
Idda arrireva e iu c'ha misi
Si n'arrirereva nun c'ha minteva
Cco focu balla, cca musica no
Cco focu balla, cca musica no

A vita di l'aratu
Travagghia sutta terra
A statia pisa i ciciri
A pignata supra o focu
L'acqua quannu ugghi riri
E balla lu cummogghiu
Zoccu ci mettimu
Godi e s'arricria

Su vinuti l'agrigentini
Ccu panari e cutiddini
A lu popolu scapiddatu
Chiddu ca teni ci l'ha tagghiari

Iauta sugnu quantu un palazzu
Cascu beni nenti mi fazzu
Sugnu amara comu lu feli
Poi siccu e mi fazzu meli
Sì, mi fazzu meli

Supra a terra ligna
Supra a ligna pira
Supra la pira u beni iddiu

A tavula e la tuvagghia
S'apparicchia e poi si mangia
Lu populu e la vendemmia
A racina ca si tagghia
A carrubba e lu palazzu
Quannu sicca addiventa meli
"Sì, pirchì unnù sai?
Quannu sicca addiventa meli!"

Utticedda senza porta
Senza porta né purteddu
Bedda russa scuppulata
Ppi li to natichi è priparata
Bedda russa scuppulata
Ppi li to natichi è priparata

U populu e la vendemmia
A racina ca si tagghia
A carrubba e lu palazzu
Quannu sicca addiventa meli
Utticedda senza porta
L'ovu ca t'ammucchi
"Clisteri!"
Bedda russa scuppulata!

Devine

Oh, l'obscurité va, oh, l'obscurité vient
Oh, l'obscurité fait la journée

J'ai quelque chose de long et mince
Avec des testicules qui me pressent
Petit tonneau, petit tonneau
Tout est né et renaît

La femme est en dessous
L'homme est au-dessus
Elle est partie et je l'ai mise
Elle est revenue et je ne me souviens pas
Avec le feu, ça danse, avec la musique, non
Avec le feu, ça danse, avec la musique, non

La vie du laboureur
Il travaille sous terre
Le poids du blé sur les fèves
La casserole sur le feu
L'eau quand elle chante
Et la danse du tambour
Ce que nous y mettons
Il se régale et se réjouit

Les gens d'Agrigente sont venus
Avec des paniers et des couteaux
Pour le peuple sans défense
Ce qu'il a, il faut le couper

Je suis aussi grand qu'un palais
Je me couvre bien, je ne fais rien
Je suis amer comme le fiel
Puis je sèche et je me fais du miel
Oui, je me fais du miel

Sur la terre, du bois
Sur le bois, la pierre
Sur la pierre, le bien de Dieu

La table et la nappe
On prépare et puis on mange
Le peuple et la vendange
Le raisin que l'on coupe
La caroube et le palais
Quand ça sèche, ça devient du miel
"Oui, pourquoi tu ne sais pas ?
Quand ça sèche, ça devient du miel !"

Un oiseau sans porte
Sans porte ni petite porte
Belle rouge et sans chaussures
Pour tes fesses, elle est préparée
Belle rouge et sans chaussures
Pour tes fesses, elle est préparée

Le peuple et la vendange
Le raisin que l'on coupe
La caroube et le palais
Quand ça sèche, ça devient du miel
Un oiseau sans porte
L'œuf que tu déposes
" Lavement !"
Belle rouge et sans chaussures !