Текст и перевод песни Alfio Antico - Lu vermi

Lu vermi

Plasci plasci...

U celu criau a terra
A terra criau i ciuma
I ciuma crianu i fossi
I fossi crianu u fangu
U fangu criau u vermi
U verme sbummicò fuora
Dicennu: "Iaju fami, iaju fami"
Rispunniu u diu di la giustizia:
"Iu ti rugnu ficu sicchi e pirricoca"
U vermi: "Ma chi caspitina mi ni fazzu di ficu sicchi e pirricoca
Chiuttostu levimi di lu fangu c'accupu, nun mu meritu...
E mettimi a menzu a li masciddi
Sutta e renti fra i gingili di l'omo
Unni ju possu sucari sangu
E nutrirmi di li so radici"
"No, questo non si può!"

Plasci plasci...

Lu vermi

Plasci plasci...

Le ciel a créé la terre
La terre a créé les pluies
Les pluies ont créé les fossés
Les fossés ont créé la boue
La boue a créé le ver
Le ver est sorti
Disant : "J'ai faim, j'ai faim"
Le dieu de la justice répondit :
"Je te prie des figues sèches et des prunes"
Le ver : "Mais quel intérêt j'ai pour les figues sèches et les prunes ?
Plutôt, retire-moi de la boue que je déteste, je ne le mérite pas…
Et place-moi parmi les bêtes
Sous le ventre, parmi les poils de l'homme
Où je peux sucer du sang
Et me nourrir de ses racines"
"Non, ce n'est pas possible !"

Plasci plasci...