Текст и перевод песни Alfio Antico - Ninna nanna del caprone

Ninna nanna del caprone

Jannaru fa l'agneddi
Fivraru fa li peddi
Curtu e picciutteddu
Chiù tintu d'iddu nun ci nnè
Marzu joca cu lu friddu
Leva e metti la saluti
Figghiu di fivraru
Da smammanicu fa puraschi
Aprili fa li ciuri
Pigghia unuri u misi i maju
Paci, fedele amica
S'agghiazzava accantu a mia
L'aceddi jocunu, tra rami ciuciulijunu
Sirrineddu villutatu, duci cristallinu
Jrbicedda tennira, piloccu e carrijulu
Lattucheddi vari, vizza e trifugghieddu
Dormi: Jazzottu, Santuliju e Spiruni
Tinuta a ranni, San leonardu
Simetu e Rutta o' Curatulu

Vaddara Sajarutta, Ponti valìci e Casa janca
Biveri e Vassavoi, Timbunazzu e Cangiddazzu
Scappeddu, Balidizaccu, Ruppidda e Cavetta
Panchili e Ciricò, Santumauru e Canniddazza
Nisceva longa di lu cannitu na cantata di l'usignolu
'Ncardiddu e na cappiddina, lu merlu e lu marvizzu
Dormi: Biveri, Vassavoi e Timbunazzu
Cangiddazzu, Scappeddu, Ruppidda e Cavetta
Ninnannimi lu cantu di lu cchiù, cchiù, cchiù

Lullaby of the billy goat

January makes the little lambs
February makes the lambs
Short and cute
There is no one darker than him
March plays with the cold
Takes away and brings health
Son of February
From Smammanicu makes pumpkins
April makes the flowers
The month of May takes honor
Peace, faithful friend
She was freezing beside me
The birds play, they chirp among the branches
Velvety little sir, sweet crystal
Tender little bird, hairy and curly
Various lettuces, vetch and clover
Sleep: Jazzottu, Santuliju and Spiruni
Taken to the mountains, San Leonardu
Simetu and Rutta o' Curatulu

Vaddara Sajarutta, Ponti valìci and Casa janca
Biveri and Vassavoi, Timbunazzu and Cangiddazzu
Scappeddu, Balidizaccu, Ruppidda and Cavetta
Panchili and Ciricò, Santumauru and Canniddazza
A long song of the nightingale from the riverbank
'Ncardiddu and na cappiddina, the blackbird and the thrush
Sleep: Biveri, Vassavoi and Timbunazzu
Cangiddazzu, Scappeddu, Ruppidda and Cavetta
My lullaby is the song of the owl, more, more, more