Текст и перевод песни Alfred - Holy Saturday

Holy Saturday

It's Holy Saturday, the Saturday before Easter Sunday
We are observing the end of the Lenten season
Having baptismal ceremonies
Lets commemorate the final day of Christ's death
He went to hell in our place, so we won't go there
The soul that sinneth shall die, the wages of sin is dead
We sinned all mankind, we were in debt to death
Only right to go to hell, for justice to be served
But thank God, bless God, that God so loved all men
He went to hell in our place, he paid our debts
We don't need to die, no way or go to hell
He defeated hell and the grave, and rose again
We rose together with him
And can choose never to die again

It's Holy Saturday, let's all come out and pray
We having a vigil tonight, let's gather and pray
It's Holy Saturday, come out and pray
There'll be healing in the land if we humble ourselves and pray
It's Holy Saturday, let's all come out and pray
We having a vigil tonight, let's gather and pray
It's Holy Saturday, come out and pray
There'll be healing in the land if we humble ourselves and pray

Holy Saturday, let's tell the world what that means
Let's invite everyone to come have church with you and me
We having a vigil, and it's gonna be lit
Light candles and phone lights for the symbolism of Christ
Passing from death to life, a beautiful thing
Tolling bells ring, the end of lent, it doth signify
Listen attentively to the sermon so it's demystified
Those that haven't been baptized will get baptized
Of course after the altar call to give your heart to Christ
After baptism, it's Holy Communion time
We do it in memory of him, though he's always on our mind
We're one with him, he is the vine, and we the branch

It's Holy Saturday, let's all come out and pray
We having a vigil tonight, let's gather and pray
It's Holy Saturday, come out and pray
There'll be healing in the land if we humble ourselves and pray
It's Holy Saturday, let's all come out and pray
We having a vigil tonight, let's gather and pray
It's Holy Saturday, come out and pray
There'll be healing in the land if we humble ourselves and pray

Samedi saint

C'est le samedi saint, le samedi qui précède le dimanche de Pâques
Nous célébrons la fin du Carême
En effectuant des baptêmes
Souvenons-nous du dernier jour de la mort du Christ
Il est allé en enfer à notre place, afin que nous n'y allions pas
L'âme qui pèche mourra, le salaire du péché est la mort
Nous avons péché pour toute l'humanité, nous étions redevables à la mort
Il était juste d'aller en enfer, pour que la justice soit servie
Mais grâce à Dieu, bénis soit Dieu, car Dieu a tant aimé le monde
Il est allé en enfer à notre place, il a payé nos dettes
Nous n'avons pas besoin de mourir, ni d'aller en enfer
Il a vaincu l'enfer et la tombe, et est ressuscité
Nous sommes ressuscités avec lui
Et nous pouvons choisir de ne jamais mourir à nouveau

C'est le samedi saint, sortons tous prier
Nous avons une veillée ce soir, rassemblons-nous et prions
C'est le samedi saint, sortons prier
Il y aura de la guérison dans le pays si nous nous humilions et prions
C'est le samedi saint, sortons tous prier
Nous avons une veillée ce soir, rassemblons-nous et prions
C'est le samedi saint, sortons prier
Il y aura de la guérison dans le pays si nous nous humilions et prions

Samedi saint, disons au monde ce que cela signifie
Invitons tout le monde à venir à l'église avec toi et moi
Nous avons une veillée, et ça va être génial
Allumez des bougies et des lampes de téléphone pour symboliser le Christ
Passer de la mort à la vie, une belle chose
Les cloches sonnent, la fin du carême, cela signifie
Écoute attentivement le sermon pour que ce soit démystifié
Ceux qui n'ont pas été baptisés seront baptisés
Bien sûr, après l'appel à l'autel pour donner ton cœur au Christ
Après le baptême, c'est l'heure de la sainte communion
Nous le faisons en mémoire de lui, bien qu'il soit toujours dans nos pensées
Nous sommes un avec lui, il est la vigne, et nous les branches

C'est le samedi saint, sortons tous prier
Nous avons une veillée ce soir, rassemblons-nous et prions
C'est le samedi saint, sortons prier
Il y aura de la guérison dans le pays si nous nous humilions et prions
C'est le samedi saint, sortons tous prier
Nous avons une veillée ce soir, rassemblons-nous et prions
C'est le samedi saint, sortons prier
Il y aura de la guérison dans le pays si nous nous humilions et prions