Текст и перевод песни Alfredo Marceneiro - Fado Balada
Conta
uma
linda
balada
Raconte
une
belle
ballade
Que
um
rei,
dum
reino
sem
par
Qu'un
roi,
d'un
royaume
sans
égal
Vendo
morta
a
sua
amada
Voyant
sa
bien-aimée
morte
Quis
o
seu
seio
moldar
A
voulu
modeler
son
sein
E
por
molde,
modelada
Et
par
moule,
modelé
Depois
de
gasto
um
tesoiro
Après
avoir
dépensé
un
trésor
Nasceu
a
graça
encantada
La
grâce
enchantée
est
née
Duma
taça
toda
d′oiro
D'une
coupe
toute
d'or
E
quando
por
ela
bebia
Et
quand
il
buvait
de
là
Morto
por
se
embriagar
Mort
pour
s'enivrer
Saudoso,
triste
sorria
Rêveur,
tristement
souriant
Com
vontade
de
chorar
Avec
envie
de
pleurer
Certa
noite
imaculada
Une
certaine
nuit
immaculée
à
luz
do
luar
divino
à
la
lumière
du
clair
de
lune
divin
Deixou
a
corte
pasmada
Il
a
laissé
la
cour
stupéfaite
E
fez-se
ao
mar
sem
destino
Et
s'est
rendu
à
la
mer
sans
destination
No
mar
ansiando
a
graça
En
mer
aspirant
la
grâce
De
com
a
morta
se
juntar
De
se
joindre
à
la
morte
Bebeu
veneno
p'la
taça
Il
a
bu
du
poison
pour
la
coupe
Atirou
a
taça
ao
mar
Il
a
jeté
la
coupe
à
la
mer
Ao
seu
seio
não
há
nada
À
son
sein,
il
n'y
a
rien
Que
se
possa
igualar
Qui
puisse
être
égalé
Nem
a
taça
da
balada
Ni
la
coupe
de
la
ballade
Que
jaz
no
fundo
do
mar
Qui
repose
au
fond
de
la
mer
Ao
seu
seio
não
há
nada
À
son
sein,
il
n'y
a
rien
Que
se
possa
igualar
Qui
puisse
être
égalé
Nem
a
taça
da
balada
Ni
la
coupe
de
la
ballade
Que
jaz
no
fundo
do
mar
Qui
repose
au
fond
de
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.