Текст и перевод песни Domingos Camarinha feat. Santos Moreira - Nos tempos em que eu cantava

Nos tempos em que eu cantava

Nos tempos em que eu cantava
Pelos recintos bairristas
Era o fado mais canalha
Mas havia mais fadistas

Os que me vêem tristonho
Quando os meus cantares disperso
Não sabem que vivo imenso
Na divagação de um sonho

Quando em retorno transponho
Da vida a breda brava
Que fundas rugas me cava
E o bom humor me dilui

Recordo triste o que fui
Nos tempos em que eu cantava

Se recordar é viver
Só de recordações vivo
Com o coração cativo
Ao que não posso esquecer

Parece que estou a ver
As multidões tão simplistas
Num culto igual aos deístas
Ouvindo em silencio o fado

Tal como era cantado
Pelos recintos bairristas

Entre fadistas de lei
Com meu concurso não falto
Tenho orgulho em ser da greia
Dos fados do bairro alto.

In the time that I used to sing

In the time that I used to sing
In the district enclosures
I was the most wretched fado singer
But there were more fado singers

Those who see me sad
When I spread my songs
Do not know that I live immensely
In the reverie of a dream

When in return I transcend
From life's fierce struggle
That deep wrinkles carve in me
And my good humor fades

I sadly recall what I was
In the time that I used to sing

If to remember is to live
I only live on memories
With a captive heart
To what I cannot forget

It seems that I can see
The crowds so simplistic
In a cult similar to the deists
Listening in silence to the fado

Just as it was sung
In the district enclosures

Among fado singers of the law
With my contribution, I do not fail
I am proud to be from the guild
Of the fados of Bairro Alto.