Текст и перевод песни Alfredo Marceneiro - Ser fadista

Ser fadista

Deixar de cantar não posso
O fado com altivez
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Canto com amor profundo
Com a fé que sei eu qual é
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
Eu sei bem que há mais canções
De sentimento e volume
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Sempre o fado há-de existir
Enquanto houver ao luar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
E o por fora altruísta
A quem o fado maldiz
(Alfredo Marceneiro)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país
(Alfredo Duarte Júnior)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país

Être fadista

Je ne peux pas arrêter de chanter
Le fado avec fierté
Parce que le fado est très nôtre
Parce qu'il est très portugais
Parce que le fado est très nôtre
Parce qu'il est très portugais
Je chante avec un amour profond
Avec la foi que je sais quelle est
Et je montre au monde avec fierté
La chanson du Portugal
Et je montre au monde avec fierté
La chanson du Portugal
Je sais bien qu'il y a d'autres chansons
De sentiment et de volume
Mais nos cœurs
Sentent mieux le fado
Mais nos cœurs
Sentent mieux le fado
C'est pourquoi le fado brille
Dans cette âme portugaise
C'est pourquoi le fado brille
Dans cette âme portugaise
Il a je ne sais quelle merveille
Il a je ne sais quoi de beauté
Il a je ne sais quelle merveille
Il a je ne sais quoi de beauté
Le fado existera toujours
Tant qu'il y aura au clair de lune
Une âme pour sentir
Un cœur pour aimer
Une âme pour sentir
Un cœur pour aimer
Et l'altruisme extérieur
Celui qui maudit le fado
(Alfredo Marceneiro)
Je suis un chanteur et un fadista
Pour honorer mon pays
(Alfredo Duarte Júnior)
Je suis un chanteur et un fadista
Pour honorer mon pays