Текст и перевод песни Alfredo Marceneiro - Ser fadista

Ser fadista

Deixar de cantar não posso
O fado com altivez
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Canto com amor profundo
Com a fé que sei eu qual é
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
Eu sei bem que há mais canções
De sentimento e volume
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Sempre o fado há-de existir
Enquanto houver ao luar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
E o por fora altruísta
A quem o fado maldiz
(Alfredo Marceneiro)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país
(Alfredo Duarte Júnior)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país

Быть фадиштой

Перестать петь я не могу,
Фаду с гордостью пою.
Ведь фаду — он очень наш,
Ведь он очень португальский,
Ведь фаду — он очень наш,
Ведь он очень португальский.
Пою с глубокой любовью,
С верой, какую знаю лишь я,
И с гордостью миру показываю
Песню Португалии,
И с гордостью миру показываю
Песню Португалии.
Я знаю, есть и другие песни,
Полные чувств и громкие,
Но наши сердца,
Чувствуют фаду лучше,
Но наши сердца,
Чувствуют фаду лучше.
Поэтому фаду, что сияет
В этой португальской душе,
Поэтому фаду, что сияет
В этой португальской душе,
В себе хранит непостижимое чудо,
В себе хранит непостижимую красоту,
В себе хранит непостижимое чудо,
В себе хранит непостижимую красоту.
Фаду всегда будет жить,
Пока под луной
Есть душа, чтобы чувствовать,
Сердце, чтобы любить,
Есть душа, чтобы чувствовать,
Сердце, чтобы любить.
А тем лицемерным,
Кто фаду проклинает,
(Альфредо Марсенейру)
Я певец и фадишта,
Чтобы чтить свою страну.
(Альфредо Дуарте Жуниор)
Я певец и фадишта,
Чтобы чтить свою страну.