Текст и перевод песни Alfredo de Angelis - La Pastora

La Pastora

Viene serpenteando la quebrada
La pastora, su majada
Y su tara, ra, ra, rá...
Rubia del color de los trigales
Y rumor de manantiales
Su tara, ra, ra, rá...
Canta como cantan los que sueñan en la vida,
Ríe como ríen los que tienen alegrías.
Nadie le conoce alguna queja,
Sólo va con sus ovejas
Y su tara, ra, ra, rá...
Quién fue que robó tu voz,
Que ya no se escucha más,
Solita se ve pastar
Aquella nube de ovejitas montaraz.
Cuentan que ya nunca más,
Se la verá por el lugar.
Se ha caído al pedregal
De donde ya no volverá
Porque una estrella la llevó
Donde se va sin regresar.
Se fue sin volver jamás
Y ha dejado como un rezo
Su tara, ra, ra, rá...
Cuentan que ya nunca mas se la verá por el lugar,
Que ha caído al pedregal de donde ya no volverá
Porque una estrella la llevó donde se va sin regresar
Se fue sin volver jamás
Y ha dejado como un rezo
Su tara, ra, ra, rá...
Su tara, ra, ra, rá...

La Pastora

La ravine serpente, ma chérie,
La bergère, son troupeau,
Et son tara, ra, ra, rá...
Blonde comme les champs de blé,
Et le murmure des sources,
Son tara, ra, ra, rá...
Elle chante comme ceux qui rêvent dans la vie,
Elle rit comme ceux qui ont des joies.
Personne ne connaît ses plaintes,
Elle ne va que avec ses brebis
Et son tara, ra, ra, rá...
Qui a volé ta voix,
Qu'on n'entend plus?
Seule, elle broute,
Ce nuage de brebis vagabondes.
On dit qu'on ne la verra plus jamais,
Dans ces lieux.
Elle est tombée dans le ravin,
D'où elle ne reviendra pas.
Une étoile l'a emportée,
Là où l'on va sans retour.
Elle est partie pour ne jamais revenir,
Et a laissé comme une prière,
Son tara, ra, ra, rá...
On dit qu'on ne la verra plus jamais dans ces lieux,
Qu'elle est tombée dans le ravin d'où elle ne reviendra pas
Parce qu'une étoile l'a emportée là où l'on va sans retour
Elle est partie pour ne jamais revenir
Et a laissé comme une prière
Son tara, ra, ra, rá...
Son tara, ra, ra, rá...