Текст и перевод песни Alfredo de Angelis - La Vida Me Engano

La Vida Me Engano

La vida me engañó, la vida me mintió,
Al ofrecerme un mundo color rosa.
Iluso la soñé, temblando la esperé,
Haciéndome la vida más hermosa.
La dicha me sonrió y ciego la seguí,
Pero ella se burlaba de mi corazón.
La dicha nunca vino hasta mi olvido,
La vida me ha mentido, la vida me engañó.

Qué días más tristes,
Qué noche de tortura horrible.
Las sombras, el miedo,
Caricias que olvidar no puedo.
La busco, la llamo,
Y en medio de mi angustia tiemblo
Pensando que nunca,
Que nunca, yo he tenido amor.
Si todos un día tuvieron cariño,
Quién soy que no tengo
Ni un poco de amor.

Mas cuando desperté, deshecha la ilusión,
Sus risas me golpeaban en el corazón.
La dicha nunca vino hasta mi olvido,
La vida me ha mentido, la vida me engañó.

Life Deceived Me

Life deceived me, life lied to me,
By offering me a rose-colored world.
I dreamed of it in vain, I waited for it with fear,
Making my life more beautiful for me.
Happiness smiled at me and I followed it blindly,
But it mocked my heart.
Happiness never came to my oblivion,
Life has lied to me, life has deceived me.

What sadder days,
What a horrible night of torture.
The shadows, the fear,
Caresses that I can't forget.
I look for it, I call it,
And in the midst of my anguish I tremble
Thinking that never,
That never, have I had love.
If everyone had love one day,
Who am I that I do not have
A little love.

But when I woke up, the illusion gone,
Her laughter beat me in the heart.
Happiness never came to my oblivion,
Life has lied to me, life has deceived me.