별 짓 다해봤는데 - Ali перевод на английский

별 짓 다해봤는데

오늘 우린 모든 걸 끝냈어
웃으면서 헤어졌어
만나는 동안 행복했었다고
악수도 나눴어

잘 가라는 너의 한마디가
내 귓가에 맴도는데
서러워서 너무 서러워서
눈물을 삼켰죠

노래만 불렀어
온종일 이불 속에 얼굴을 묻고
목이 다 쉬도록
미친 듯 소리치며 노래 불렀어

맘에도 없는 사람과
하룻밤 풋사랑에 빠져도 봤고
널 잊고 싶어서
별짓 다해봤는데 너를 잊을 수 없어

그까짓 이별 한번 겪었다고
사람이 다 죽진 않아
못 견디게 괴롭고 아파도
언젠가 잊혀져

노래만 불렀어
온종일 이불 속에 얼굴을 묻고
목이 다 쉬도록
미친 듯 소리치며 노래 불렀어

맘에도 없는 사람과
하룻밤 풋사랑에 빠져도 봤고
널 잊고 싶어서
별짓 다해봤는데 너를 잊을 수가 없어

할 말이 있었어
왜 나를 떠났는지 묻고 싶었어
자존심 상하고
너무나 속상해서 묻지 못했지만

이 말은 하고 싶었어
너무나 사랑해서 미안하다고
너 밖에 모르고
너에게 미쳤던 게 정말 미안해
미안해

All that I have ever done, baby

Today, my love, we have ended it all
We parted laughing
Agreeing that we were happy together
And even shook hands

But your request that I leave
Still buzzes in my ears
So unbelievably sad
I swallowed my tears

I sang love songs
For a whole day I hid my face beneath the sheets
Until my throat was hoarse
Singing madly, I cried

I even fell in love
With someone I didn't even like
Trying to forget you
But baby, I've done everything I can and still I can't forget you

This little separation is nothing
People do not die from this
No matter how painful or unbearable
Someday it will fade

I sang love songs
For a whole day I hid my face beneath the sheets
Until my throat was hoarse
Singing madly, I cried

I even fell in love
With someone I didn't even like
Trying to forget you
But baby, I've done everything I can and I still can't forget you

There was something I wanted to say
I wanted to ask why you left me
But my pride was hurt
And I was filled with so much resentment that I couldn't ask

But this I wanted to say
I love you so much
And I am so sorry
That I knew no one but you
I am so sorry