Текст и перевод песни Ali Ashikar - Xəyalən

Xəyalən

Qələmim gözəl yazır, mürəkkəbinə sən qarışdın
Sənin üçün açan gülün torpağına da mən qarışdım
Bu evin hər küncü mənimlə birgə tənhalaşdı
Məni tərk etmədin sən, sadəcə vidalaşdın
Qova bilmədim ətrini neçə ildir ki, yatağımdan
Sonunda qovdu məni də xatirələr otağımdan
Və o gün bu gündür ki, rəsimlərdən üzü gülürdü
Son üzüntüm sən idin, daha heç nəyə üzülmürdüm
Soruşanlara nə deyim mən?
Nə qədər gözləyəcəm?
(Nə qədər?)
Mənə bir cavab de!
Bir iki damla göz yaşı tökdün, mənəmmi cavabdeh?
Təbiət ağlayır gəl, gəl indi cavab ver!
Gülümsədim, bilirəm, günah məndədir
Mən sənə bir parça ümid, sən mənə ömür verdin
Deyəsən eşq sən idin, gedişindən bəlli idi
Mən axrı olmayan bu heykayənin əvvəli idim
O yaşlı gözlərini tərk edər zaman
Qadınım unudular, ağlamaz, amma
Düşünmədən şəhəri tərk edərdim, inan
Sənin üçün
Dərk edər zaman
Ayrılıq unudular, ağlatmaz, amma
Zamansız ayrılığa bəlkə-lərdir səbəb
Bizim üçün
Zamansız ayrılığa bəlkə-lərdir səbəb bəlkə
Külək bizi dağıtmazdı, zəif olmasa idi yelkən
Bəlkə də bir az ərkən vidalaşdıq
Mən sənə "gedək" deyə əlimi uzatdım, sən isə sağollaşdın
Yağış da sözümə baxmır, üstüm başım yaşdır
Çoxdandır bir əyyaşdır sevdiyin, dəli deyirlər
İncimirəm, məndən olsa, danışmazdım sevgi haqqında
Hərkəs məndən eşitmək istəyir, dəli də olsam
Dəridə olsa canım, inan ki, soyardım
Biri mənə bunu "yuxu" desin, sən də gəl oyandır
Oyanıb özümə baxıb səni görəndə güzgüdə
Üzünü bağla, göz yaşını göstərməsin güzgülər
Bir nağıl de, içində sehir olsun
Bizdən ailə olsun, qızımız pəri doğulsun
Bilirəm xəyaldır bu, hər nə olur olsun
O balaca əllərində hər ikimizin qəlbi olsun
O yaşlı gözlərini tərk edər zaman
Qadınım unudular, ağlamaz, amma
Düşünmədən şəhəri tərk edərdim, inan
Sənin üçün
Dərk edər zaman
Ayrılıq unudular, ağlatmaz, amma
Zamansız ayrılığa bəlkə-lərdir səbəb
Bizim üçün

In My Dreams

My pen writes beautifully, you're mixed in its ink
I'm also mixed in the soil of the rose that blooms for you
Every corner of this house has become lonely with me
You didn't leave me, you just said goodbye
I couldn't get rid of your scent for years from my bed
Finally, memories chased me out of my room
And from that day to this, you smiled in the pictures
My last sadness was you, I didn't get sad about anything else
What do I tell those who ask me?
How long will I wait?
(How long?)
Tell me an answer!
Did you shed a couple of tears, am I responsible?
Nature cries, come, come now, answer me!
I smiled, I know, it's my fault
I gave you a piece of hope, you gave me life
It seems you were love, it was clear from your departure
I was the beginning of this endless story
When you left those old eyes
They say women forget, they don't cry, but
Without thinking, I would leave the city, believe me
For you
When you realize
Separation is forgotten, it doesn't make you cry, but
Perhaps untimely separation is the reason
For us
Perhaps untimely separation is the reason maybe
The wind wouldn't have scattered us, if the sail wasn't weak
Maybe we said goodbye a little too early
I reached out my hand to you, saying "let's go", and you said goodbye
The rain doesn't listen to me either, I'm soaked
Your beloved has been a drunkard for a long time, they say he's crazy
I'm not hurt, if it were up to me, I wouldn't talk about love
Everyone wants to hear from me, even though I'm crazy
Even if I had a soul in my skin, believe me, I would tear it out
Let someone call this a "dream", you come and wake me up
When I wake up and look at myself and see you in the mirror
Cover your face, don't let the mirror show your tears
Tell a fairy tale, let there be magic in it
Let us have a family, let our daughter be born a fairy
I know this is a dream, whatever happens
Let our hearts be in those little hands
When you left those old eyes
They say women forget, they don't cry, but
Without thinking, I would leave the city, believe me
For you
When you realize
Separation is forgotten, it doesn't make you cry, but
Perhaps untimely separation is the reason
For us