Текст и перевод песни Ali Ashikar - Üzbəüz

Üzbəüz

Ara bir zəng et mənə
Özün də bilirsən ki, heç bir işim düz getmir
Daha taqətim yoxdur o yolu bir də tək getməyə
Çün, bizə xoş gün yaşadanlar gedəndə xoş getmir
Gözündə gözüm qalıb
Mən sənə hələ də vurğunam, ürəkdə sözüm qalıb
Güzgüdə üz cizgilərin, otaqda səsin qalıb
Yadımda son cümlələrin, "əlvida" sözün qalıb
Gedənlər unudulmur
Gedənlər elə gedir ki, dönəcəyinə bir ümid olmur
Ona görə saatlarla gözləməyinə dəyməz onu
Görən hər şeyin bir sonu var deyəmi sevgi sonsuz olur?
Səni mənsiz görəndə niyə görən mən ölməmişdim?
Niyə bizi ayıranlar dar günümüzə gəlməmişdi?
Nə deyər deyə düşünürdüm məni sənsiz görənlər?
Utanıb yerə girmişdim səni mənsiz görəndə
Gündən-günə dəyişir həyat
Birdən-birə yerə düşürəm
Mənsiz gecələri üşüyən
Bəlkə də sənsən yenə məni düşünən
Gündən-günə dəyişir həyat
Birdən-birə yerə düşürəm
Mənsiz gecələri üşüyən
Bəlkə də sənsən yenə məni düşünən
Özümlə barışmıram
O həddə çatmışam ki dözümdən heç danışmıram
Qaldı ki sənlə barışmaq həyata küsmüşəm mən
Bildiyin sular dayaz dərinlikdə üzmüşəm mən
Əlimi əllərindən üzmüşəm mən
Nə sevginin soyadı, nə ayrılığın adı yoxdur
Daha təəccüblü deyil neçə belə üz görmüşəm mən
Nə yağan yağışların, damcıların dadı yoxdur
Son dəfə güldüyüm heç yadıma gəlmir
Nə əllərim qələmə, nə qələm kağıza dəymir
Bəlkə də sona yaxınam, uzaqlarda yol görünür
Ayağım dasa ilişir, di gəl başım daşa dəymir
Hər nə etsəm olmur yəni
Nə qədər yoxlamışam, səndən sonra alınmayıb
Duyğular yığılır içimdə, birləşib gözdən gəlir
İllər sonra tanımayacaqsan bəlkə də görsən məni
Gündən-günə dəyişir həyat
Birdən-birə yerə düşürəm
Mənsiz gecələri üşüyən
Bəlkə də sənsən yenə məni düşünən
Gündən-günə dəyişir həyat
Birdən-birə yerə düşürəm
Mənsiz gecələri üşüyən
Bəlkə də sənsən yenə məni düşünən
Gündən-günə dəyişir həyat
Birdən-birə yerə düşürəm
Mənsiz gecələri üşüyən
Bəlkə də sənsən yenə məni düşünən
Gündən-günə dəyişir həyat
Birdən-birə yerə düşürəm
Mənsiz gecələri üşüyən
Bəlkə də sənsən yenə məni düşünən

Face à Face

Appelle-moi de temps en temps
Tu sais bien que rien ne va plus pour moi
Je n'ai plus la force de parcourir ce chemin seul une fois de plus
Car ceux qui nous ont apporté le bonheur ne partent pas bien quand ils partent
Mes yeux sont restés dans les tiens
Je suis toujours amoureux de toi, j'ai des mots dans mon cœur
Tes traits de visage dans le miroir, ta voix dans la pièce sont restés
Je me souviens de tes dernières phrases, ton "au revoir" est resté
Ceux qui partent ne sont pas oubliés
Ceux qui partent partent de manière à ce qu'il n'y ait aucun espoir de retour
C'est pourquoi il ne vaut pas la peine de l'attendre pendant des heures
Tout ce que l'on voit a une fin, alors pourquoi l'amour est-il éternel ?
Pourquoi n'ai-je pas mouru quand je t'ai vu sans moi ?
Pourquoi ceux qui nous ont séparés ne sont-ils pas venus dans nos mauvais jours ?
Je me demandais ce que diraient ceux qui me verraient sans toi ?
J'avais honte de m'enfoncer dans la terre quand je t'ai vu sans moi
La vie change de jour en jour
Je tombe soudainement
Celui qui a froid la nuit sans moi
Peut-être que c'est toi qui repenses encore à moi
La vie change de jour en jour
Je tombe soudainement
Celui qui a froid la nuit sans moi
Peut-être que c'est toi qui repenses encore à moi
Je ne suis pas en paix avec moi-même
Je suis arrivé à un point où je ne parle même plus de mon endurance
Il ne reste plus qu'à se réconcilier avec toi, je me suis lassé de la vie
Tu connais les eaux peu profondes, j'ai nagé dans les profondeurs
J'ai retiré ma main des tiennes, j'ai nagé
Ni le nom de l'amour, ni le nom de la séparation n'existe
Ce n'est plus étonnant, j'en ai vu autant
Ni le goût de la pluie qui tombe, ni celui des gouttes
Je ne me souviens même pas de la dernière fois que j'ai ri
Ni mes mains sur la plume, ni la plume sur le papier ne touchent
Peut-être que je suis proche de la fin, le chemin apparaît au loin
Mon pied trébuche, mais ma tête ne touche pas la pierre
Quoi que je fasse, ça ne marche pas
Combien de fois je l'ai vérifié, rien ne marche après toi
Les émotions s'accumulent en moi, se rassemblent et sortent des yeux
Des années plus tard, tu ne me reconnaîtras peut-être pas si tu me vois
La vie change de jour en jour
Je tombe soudainement
Celui qui a froid la nuit sans moi
Peut-être que c'est toi qui repenses encore à moi
La vie change de jour en jour
Je tombe soudainement
Celui qui a froid la nuit sans moi
Peut-être que c'est toi qui repenses encore à moi
La vie change de jour en jour
Je tombe soudainement
Celui qui a froid la nuit sans moi
Peut-être que c'est toi qui repenses encore à moi
La vie change de jour en jour
Je tombe soudainement
Celui qui a froid la nuit sans moi
Peut-être que c'est toi qui repenses encore à moi