Текст и перевод песни Ali Ashikar feat. Şahin Əlizadə - Bir Gecənin Səni

Bir Gecənin Səni

O gözlərinə yazıram mahnılar
Uzun saçların tökülür əllərimə
Dayan, həsrətim, dayan, tələsmə
Doyunca baxım, getmə, qal, getmə
Dayan, mənə gecələrdən danış
Gəl, soyuq əllərindən danış
Danış ulduzların özündən
İtib getsin yuxu gözümdən
Mənə gecələrdən danış
Gəl, soyuq əllərindən danış
Danış ulduzların özündən
İtib getsin yuxu gözümdən
Otağım boş, qəlbim sənsiz
Gəl, söz keçir hisslərimə
Bir gecənin yarı, sənsiz
Yazdım şeir gözlərinə
Şəhəri izləyərək yazdım şeir gözlərinə
Bu şeir sənin olsun, qoy toxunsun hisslərinə
Gecəni yatmıram indi, yazıram, səhər açılır
Bəlkə də çox öyrəşmişdim o vaxt dizlərinə
Bəlkə də mənimsən indi, bəlkə də başqasının
Bəlkə də məni düşünərək sevirdin başqasını
Bəlkə də yaş asılır, kipriyindən süzülür
Əllər alır qarşısını
Sən orda rahat deyilsən, yenidən başlayaq, gəl
Yenidən islanaq şəhərin küçələrində
Sən orda bahar deyilsən, adından utan və gəl
Yenidən islanaq şəhərin küçələrində
Könlü almağı bilməyənə ömür əmanət olunmaz
Fədadır canım, ömrüm, bu könül səndə, unutma
Səni qaytarmağa yetməz, dənizləri də qurutsam
Çay soyuqsa, tütün yanar, üşümərsən soyuqda
Otağım boş, qəlbim sənsiz
Gəl, söz keçir hisslərimə
Bir gecənin yarı, sənsiz
Yazdım şeir gözlərinə

Une nuit de toi

J'écris des chansons pour tes yeux
Tes longs cheveux tombent sur mes mains
Attends, mon chagrin, attends, ne te presse pas
Regarde jusqu'à ce que je sois rassasié, ne pars pas, reste, ne pars pas
Attends, parle-moi de tes nuits
Viens, parle-moi de tes mains froides
Parle-moi des étoiles elles-mêmes
Que le sommeil s'en aille de mes yeux
Parle-moi de tes nuits
Viens, parle-moi de tes mains froides
Parle-moi des étoiles elles-mêmes
Que le sommeil s'en aille de mes yeux
Ma chambre est vide, mon cœur est sans toi
Viens, mes sentiments s'imposent à moi
Au milieu d'une nuit, sans toi
J'ai écrit un poème pour tes yeux
J'ai écrit un poème pour tes yeux en regardant la ville
Ce poème est à toi, laisse-le toucher à tes sentiments
Je ne dors pas la nuit, j'écris, l'aube arrive
Peut-être que j'étais trop habitué à tes genoux à l'époque
Peut-être que tu es à moi maintenant, peut-être que tu es à quelqu'un d'autre
Peut-être que tu pensais à moi en aimant quelqu'un d'autre
Peut-être que l'âge s'accroche, coule de tes cils
Les mains l'empêchent
Tu n'es pas à l'aise là-bas, recommençons, viens
Mouillons-nous à nouveau dans les rues de la ville
Tu n'es pas le printemps là-bas, sois honteux de ton nom et viens
Mouillons-nous à nouveau dans les rues de la ville
La vie n'est pas confiée à celui qui ne sait pas comment gagner son cœur
Mon âme est sacrifiée, ma vie, ce cœur est en toi, ne l'oublie pas
Même si j'asséchais les mers, ce ne serait pas assez pour te ramener
Si la rivière est froide, le tabac brûle, tu ne gèleras pas dans le froid
Ma chambre est vide, mon cœur est sans toi
Viens, mes sentiments s'imposent à moi
Au milieu d'une nuit, sans toi
J'ai écrit un poème pour tes yeux