Текст и перевод песни Ali Lohrasbi - Tabe Gerye

Tabe Gerye

تب گریه گرفته چشامو
چقد ابریه حال و هوامو
به کسی نمی گم دیگه حرفامو
کسی که نمي فهمه نگامو
داره می ميره دل خوشيام و
کسی نیست دیگه پاک کنه اشکامو
کسی نمیاد به جات عشقم
صدا یعنی تو، آره هوا یعنی تو
دلمه می ميره برات عشقم
مال منی تو
ندارم و دارمت انگار
دیوونه شدم آخه تو بگو چرا؟
چرا می گی عاشقتم یا نه
آره به خدا
مث گلدون خشک توی ايوون
که تموم می شه توی زمستون
مث یخ شده، یخ زده قلبامون
مث من مث تو مث بارون
دیگه خیسه چشاى دوتامون
نمی ره غم و می مونه این مهمون
کسی نمیاد به جات عشقم
صدا یعنی تو آره هوا یعنی تو
دلمه می ميره برات عشقم
مال منی تو
ندارم و دارمت انگار
دیوونه شدم آخه تو بگو چرا؟
چرا می گی عاشقتم یا نه
آره به خدا
کسی نمیاد به جات عشقم
صدا یعنی تو آره هوا یعنی تو
دلمه می ميره برات عشقم
مال منی تو
ندارم و دارمت انگار
دیوونه شدم آخه تو بگو چرا؟
چرا می گی عاشقتم یا نه
آره به خدا
ترانه سرا: مهرزاد امیرخانی
آهنگساز و تنظیم کننده: Puzzle Band

Fever of Crying

A fever of crying has gripped my eyes,
How cloudy my mood and breath,
I tell no one my words anymore,
There's no one who understands my gaze,
My happiness is dying,
There's no one to wipe away my tears,
No one else can replace you, my love,
Your voice means you, yes, the air means you,
My heart is dying for you, my love,
You are mine,
I have you and I don't,
I've gone mad, tell me why?
Why do you say you love me or not,
Yes, by God,
Like a wilted flower on a porch,
That ends in winter,
Like ice, our hearts have frozen,
Like me, like you, like rain,
Now both our eyes are wet,
My sorrow won't go away, it remains a guest,
No one else can replace you, my love,
Your voice means you, yes, the air means you,
My heart is dying for you, my love,
You are mine,
I have you and I don't,
I've gone mad, tell me why?
Why do you say you love me or not,
Yes, by God,
No one else can replace you, my love,
Your voice means you, yes, the air means you,
My heart is dying for you, my love,
You are mine,
I have you and I don't,
I've gone mad, tell me why?
Why do you say you love me or not,
Yes, by God,
Lyricist: Mehrzad Amirkhani
Composer and Arranger: Puzzle Band