Текст и перевод песни Ali Lohrasbi - Tabe Gerye

Tabe Gerye

تب گریه گرفته چشامو
چقد ابریه حال و هوامو
به کسی نمی گم دیگه حرفامو
کسی که نمي فهمه نگامو
داره می ميره دل خوشيام و
کسی نیست دیگه پاک کنه اشکامو
کسی نمیاد به جات عشقم
صدا یعنی تو، آره هوا یعنی تو
دلمه می ميره برات عشقم
مال منی تو
ندارم و دارمت انگار
دیوونه شدم آخه تو بگو چرا؟
چرا می گی عاشقتم یا نه
آره به خدا
مث گلدون خشک توی ايوون
که تموم می شه توی زمستون
مث یخ شده، یخ زده قلبامون
مث من مث تو مث بارون
دیگه خیسه چشاى دوتامون
نمی ره غم و می مونه این مهمون
کسی نمیاد به جات عشقم
صدا یعنی تو آره هوا یعنی تو
دلمه می ميره برات عشقم
مال منی تو
ندارم و دارمت انگار
دیوونه شدم آخه تو بگو چرا؟
چرا می گی عاشقتم یا نه
آره به خدا
کسی نمیاد به جات عشقم
صدا یعنی تو آره هوا یعنی تو
دلمه می ميره برات عشقم
مال منی تو
ندارم و دارمت انگار
دیوونه شدم آخه تو بگو چرا؟
چرا می گی عاشقتم یا نه
آره به خدا
ترانه سرا: مهرزاد امیرخانی
آهنگساز و تنظیم کننده: Puzzle Band

Лихорадка плача

Лихорадка плача охватила мои глаза,
Как облачно мое настроение.
Я больше никому не скажу ни слова,
Тому, кто не понимает моего взгляда.
Моя радость умирает,
И некому вытереть мои слезы.
Никто не придет на твое место, любовь моя,
Звук – это ты, да, воздух – это ты.
Мое сердце умирает по тебе, любовь моя,
Ты моя.
У меня тебя нет, и все же ты как будто со мной,
Я схожу с ума, скажи, почему?
Почему ты говоришь, любишь ты меня или нет?
Да, клянусь Богом.
Как засохший цветок на балконе,
Который погибает зимой.
Наши сердца замерзли, как лед,
Как я, как ты, как дождь.
Наши глаза уже мокрые,
Печаль не уходит, и этот гость остается.
Никто не придет на твое место, любовь моя,
Звук – это ты, да, воздух – это ты.
Мое сердце умирает по тебе, любовь моя,
Ты моя.
У меня тебя нет, и все же ты как будто со мной,
Я схожу с ума, скажи, почему?
Почему ты говоришь, любишь ты меня или нет?
Да, клянусь Богом.
Никто не придет на твое место, любовь моя,
Звук – это ты, да, воздух – это ты.
Мое сердце умирает по тебе, любовь моя,
Ты моя.
У меня тебя нет, и все же ты как будто со мной,
Я схожу с ума, скажи, почему?
Почему ты говоришь, любишь ты меня или нет?
Да, клянусь Богом.
Автор слов: Мехрзад Амирхани
Композитор и аранжировщик: Puzzle Band