Текст и перевод песни Ali Loka - 3al Nawasy (feat. Wezza Montaser)

3al Nawasy (feat. Wezza Montaser)

عـ النواصي تدور مصايب
محدش فايق كله ضارب
واللي جاي زي اللي رايح
محدش فاهم حاجه خالص

من صغر سني وأنا ضايع
إتعلمت وقالوا صايع
صحابي بعدوا من حواليا
ورجعوا ليا وأنا صارف

يا زمان الكل باعني
أقرب ما ليا اللي وجعني
ملقتش حد يواسيني
مسمعتش غير آهاتي ودمعي

لا فيكو صاحب ولا غالي
عداني العيب عداني
محدش سألني أنا مالي
كلها بتسأل عن مالي

اللى ساب زي اللي كمل
لا جيه بفايدة ولا أهو إتعلم
مبقتش أحس ولا أتألم
من كتر الغدر يابا موجوع

الحق ليا مفيش جمايل
جوا قلبي منكو شايل
بتقولوا الحلو فـ ضهري جايز
بس الغل بينكوا زايد

النية سودة نفوسكو صدت
يا خسارة العشرة ياريتها تمرط
مشوفتش فيكو حد صافي
مدينا إيدين لكلاب وعضت

ولا تعبوا، ولا زهقوا
عابوا فينا مع كله وغلطوا
خدوا خيرنا، شافوا غيرنا
ولا عيش ولا عشرة بيبقوا

بتحوش وتخزن بنضيع في الكاش
دماغنا عـ الفايق ودماغكو في الهاش
عـ السكة وعـ الدغري منحبش غشاش
لو جاي بتعوجها لمصلحتك بلاش

كله إتجمع عـ المصالح
لما راحت كله رايح
خليهالك النصايح
بكرة ييجوا ومش هصالح

مش هداري ولا أخبي
كله جاي من جوا قلبي
مشوفتش فيكو حد جنبي
فا عليكو مش هسمي

وزة الدنيا مكنتش بمبي
عديت بطولي كله وحدي
محدش فيهم غالي عندي
هدوس عـ الكل أنا وهعدي

عـ النواصي تدور مصايب

3al Nawasy (feat. Wezza Montaser)

Dans les rues, le malheur rôde
Personne n'est réveillé, tous sont ivres
Et ce qui arrive est comme ce qui est parti
Personne ne comprend rien du tout

Depuis mon enfance, je suis perdu
J'ai appris, on m'a dit que j'étais un voyou
Mes amis se sont éloignés de moi
Et ils sont revenus quand j'étais ruiné

Oh, le temps, tout le monde m'a trahi
Ce qui était le plus proche de moi m'a fait mal
Je n'ai trouvé personne pour me consoler
Je n'ai entendu que mes gémissements et mes larmes

Il n'y a ni ami ni personne de cher parmi vous
Le blâme m'a dévoré
Personne ne m'a demandé ce qui ne va pas
Tous se demandent juste ce que j'ai

Ceux qui sont partis sont comme ceux qui sont restés
Ni l'un ni l'autre n'a profité, ni l'un ni l'autre n'a appris
Je ne sens plus rien, je ne souffre plus
De tant de trahisons, papa, je suis blessé

Le droit est pour moi, il n'y a pas de faveurs
Dans mon cœur, je porte de vous
Vous dites que le bien est dans mon dos, peut-être
Mais la haine entre vous est grande

L'intention est noire, vos âmes sont froides
Oh, la perte de la fraternité, j'aimerais qu'elle se dissolve
Je n'ai vu personne de pur parmi vous
Nous avons tendu la main aux chiens, et ils ont mordu

Ils ne se sont pas fatigués, ils ne se sont pas lassés
Ils ont trouvé des défauts en nous avec tout le monde et se sont trompés
Ils ont pris notre bien, ils ont vu d'autres
Ni la vie ni la fraternité ne durent

Vous économisez et vous stockez, nous gaspillons de l'argent
Nos cerveaux sont en éveil, et les vôtres sont en mode veille
Sur la route et en direct, nous n'aimons pas la tricherie
Si vous venez en tordant les choses pour votre propre bénéfice, abstenez-vous

Tous se sont rassemblés pour l'intérêt
Quand il est parti, tout le monde est parti
Gardez mes conseils pour vous
Demain, ils viendront, et je ne me réconcilierai pas

Je ne vais pas me cacher ni me cacher
Tout vient du fond de mon cœur
Je n'ai vu personne à mes côtés parmi vous
Je vous maudis, je ne donnerai pas de nom

Le destin n'était pas pour moi
J'ai traversé tout mon chemin seul
Personne parmi eux n'est cher à mes yeux
Je piétinerai tout le monde, et je passerai

Dans les rues, le malheur rôde