Текст и перевод песни Ali Loka - Akeno Embareh

Akeno Embareh

بيوحشني اللي بينا وبفتكر ضحكتنا وبفتكر كلامنا المعسول
لو بإيدي أنا أختار الليالي اللي بينا وما أختارش لبعادنا ده يطول
كل أما أجي أفكر بتيجي في دماغي، تملي أنا بيكي مشغول
عمال أقنع نفسي إني نسيت ومن بعدك قلبي أنا مقفول

وليه رضينا ولا نسينا وأدينا بنتوه
عاملة تيجي على بالي في ليالي بتطول
وليه رضينا ولا نسينا وأدينا بنتوه
عاملة تيجي على بالي في ليالي بتطول

أكنه إمبارح
عامل أفكر لسه فيكي أكنه إمبارح
وقلبي لسه مش ناسيكي وعقلي سارح
في كل ذكرى كات ما بينا لسه سارح
ولسه سامع
صوتنا، نحكي بالساعات
نتكلم في اللي فات
ونرتب للي جاي أكنه كان مسلمات
كلام يجيب كلام ونفتح في حكايات
حياتي ماشية حلو بس نفسياً مش تمام
وإنتي عاملة إيه من بعدي طمنيني
إحكيلي ما تسبيش تفصيلة عرفيني
قالولي كنت بوحشك وبتسمعيني
ما أنا غصب عني برضه كنتي بتوحشيني

وليه رضينا ولا نسينا وأدينا بنتوه
عاملة تيجي على بالي في ليالي بتطول
وليه رضينا ولا نسينا وأدينا بنتوه
عاملة تيجي على بالي في ليالي بتطول

لا هنحكي في مين غلطان
عدينا ياما كتير أخطاء
بينا ياما كتير أسرار
مين فينا بس ما طلعش خسران

هحكي ع اللي جرالي في بعادك كان مالي سهران الليالي وبتوه
وإني مهما بداري ومهما بتداري بيبان كل شيء في العيون
وليه رضينا ولا نسينا وأدينا بنتوه
أجي في بالك تيجي في بالي ده نصيب مكتوب

وليه رضينا ولا نسينا وأدينا بنتوه
عاملة تيجي على بالي في ليالي بتطول
وليه رضينا ولا نسينا وأدينا بنتوه
عاملة تيجي على بالي في ليالي بتطول

Akeno Embareh

I miss what was between us and I remember our laughter and I remember our honeyed words
If it were up to me, I would choose the nights we spent together and I would not choose for this separation of ours to last this long
Every time I think, you come to mind, I'm consumed by you
I'm trying to convince myself that I've forgotten and that my heart is locked after you

Why did we agree or forget, and we're lost
You keep coming to mind in nights that stretch on
Why did we agree or forget, and we're lost
You keep coming to mind in nights that stretch on

It feels like yesterday
I'm still thinking about you, it feels like yesterday
And my heart still hasn't forgotten you, and my mind is lost
In every memory we shared, I'm still lost
And I still hear
Our voices, we'd talk for hours
We'd talk about the past
And plan for the future, as if it were a given
Conversation leading to conversation, and we'd open up about stories
My life is going well, but mentally I'm not okay
And how are you doing after me, reassure me
Tell me, don't leave out any details, let me know
They told me you missed me and listened to me
It's not my fault, you missed me too

Why did we agree or forget, and we're lost
You keep coming to mind in nights that stretch on
Why did we agree or forget, and we're lost
You keep coming to mind in nights that stretch on

We're not going to talk about who's wrong
We've made many mistakes together
We have so many secrets between us
Who among us didn't lose out

I'll tell you about what happened to me in your absence, I was filled with insomnia and lost in the nights
And no matter how much I hide and no matter how much you hide, everything shows in the eyes
Why did we agree or forget, and we're lost
You come to mind, you come to mind, it's a destined fate

Why did we agree or forget, and we're lost
You keep coming to mind in nights that stretch on
Why did we agree or forget, and we're lost
You keep coming to mind in nights that stretch on