Текст и перевод песни Ali Zafar - Mela Loot Liya

Mela Loot Liya

اوہ جب ہم نکلے تو آندھی آتی ہے
سانسیں اپنی ہوا بن جاتی ہیں
روکو گے کیسے، ہم رکیں گے نہیں
داستاں اپنی دل سے دل ملاتی ہے

تیری آنکھوں میں ہے ایسا پیار
ہم نے بازی لی مار

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

ارے جیسے ان ستاروں کی
کہکشاں میں کوئی تارہ ہو
ہو ایسے اس دنیا میں
یہ چمن ہمارا ہو

ہم اس سے ہیں
یہ ہے ہم سب کی شان
میرا وطن، میری جان

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

کبھی کوئی جیتے، کبھی کوئی ہارتا
زندگی کا حسین یہ کھیل ہے
دل بڑا کر، دلوں کو جیت جا
سوچو گے تو یہی دلوں کا میل ہے

دنیا میں آیا ہے تو کچھ کرکے جا
کہ لوگ کہیں تو نے یہاں

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

جب ہم نکلے تو آندھی آتی ہے
سانسیں اپنی ہوا بن جاتی ہیں
روکو گے کیسے، ہم رکیں گے نہیں
داستاں اپنی دل سے دل ملاتی ہے

تیری آنکھوں میں ہے ایسا پیار
ہم نے بازی لی مار

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

Fair Plundered

Oh, when we come out, the storm's a-comin'
Our breaths become the very air
How will you stop us, we won't stop
Our story intertwines heart to heart

There's such love in your eyes
We've taken the game

Fair plundered
Danced all night
Lived a life in play
Conquered the field
When you gave love
What the heart desires

Like those stars up high
A star in the galaxy
May be this in this world
This garden be ours

We belong to it
This is our glory
My homeland, my life

Fair plundered
Danced all night
Lived a life in play
Conquered the field
When you gave love
What the heart desires

Sometimes one wins, sometimes one loses
This is life's beautiful game
Be brave, and conquer hearts
If you think, it's the love's dirt

When you're in this world, do something
So people say, you've been here

Fair plundered
Danced all night
Lived a life in play
Conquered the field
When you gave love
What the heart desires

When we come out, the storm's a-comin'
Our breaths become the very air
How will you stop us, we won't stop
Our story intertwines heart to heart

There's such love in your eyes
We've taken the game

Fair plundered
Danced all night
Lived a life in play
Conquered the field
When you gave love
What the heart desires

Fair plundered
Danced all night
Lived a life in play
Conquered the field
When you gave love
What the heart desires

Fair plundered
Danced all night
Lived a life in play
Conquered the field
When you gave love
What the heart desires