Текст и перевод песни Alice Cooper - Going Home

Going Home

Rentrer à la maison

I'm going home

Je rentre à la maison

There I am in my bedroom

Je suis dans ma chambre

I'm safe and snug and snoring

Je suis en sécurité, bien au chaud et je ronfle

And so glad to be there

Et tellement content d'être là

I'm going home

Je rentre à la maison

None of this ever happened

Rien de tout ça ne s'est jamais produit

But God, I really did it

Mais bon Dieu, je l'ai vraiment fait

Still nothing has changed

Rien n'a changé pour autant

I'm going home

Je rentre à la maison

I'm going home

Je rentre à la maison

To my own room to all the mess

Dans ma chambre, au milieu du désordre

To all the dirty laundry

Tout le linge sale

It looks so good I don't care

Ça a l'air si bien que je m'en fiche

I'm just so glad to be back home

Je suis tellement content d'être de retour à la maison

Sweet home

Douce maison

I wonder if anyone missed me

Je me demande si quelqu'un m'a manqué

Or have I been gone so long

Ou si j'ai été parti si longtemps

They thought that I died

Ils ont pensé que j'étais mort

How many said I wonder what happened to Alice

Combien ont dit : "Je me demande ce qui est arrivé à Alice ?"

How many shrugged or laughed

Combien ont haussé les épaules ou ri

How many cried

Combien ont pleuré

But I don't give a damn

Mais je m'en fiche

'Cause I'm going home

Parce que je rentre à la maison

I'm going home

Je rentre à la maison

To my own room to all the mess

Dans ma chambre, au milieu du désordre

To all the dirty laundry

Tout le linge sale

It looks so good I don't care

Ça a l'air si bien que je m'en fiche

I'm just so glad to be back home

Je suis tellement content d'être de retour à la maison

I'm going home

Je rentre à la maison

Nothing can stop me now