Alice Merton - Loveback - перевод текста песни на русский

Don't wake me up

Не буди меня,

'Cause I'm still dreaming

Потому что я все еще мечтаю

Of a place that I know

О месте, которое я знаю,

A place I believe in

О месте, в которое я верю.

And it's not for us

И оно не для нас,

It's not for you

Оно не для тебя.

Watch my lips as they say

Смотри на мои губы, когда я говорю:

"I don't need you"

"Ты мне не нужен".

I don't wanna be angry

Я не хочу злиться,

And I don't wanna be sad

И я не хочу грустить,

But there's a bottomless pit

Но внутри меня - бездонная яма,

In my stomach

В моем животе,

That you're digging up fast

Которую ты так быстро копаешь.

And I want you to want me

И я хочу, чтобы ты хотел меня,

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотел меня,

But the feeling you're giving ain't right

Но чувство, которое ты даришь, неправильное.

And you say that you care

И ты говоришь, что тебе не все равно,

But you showed that you don't

Но ты показал, что тебе все равно,

And I'm dying again inside

И я снова умираю внутри.

Now I want my love

Теперь я хочу свою любовь,

Now I want my love

Теперь я хочу свою любовь,

Now I want my love

Теперь я хочу свою любовь,

Now I want my love back

Теперь я хочу, чтобы моя любовь вернулась.

I want my love back

Я хочу, чтобы моя любовь вернулась,

I wanna feel it in my bloodstream

Хочу чувствовать ее в своих венах,

You used to make me feel my heartbeat

Ты заставлял меня чувствовать биение своего сердца,

And now I'm running

А теперь я бегу,

To get my love back

Чтобы вернуть свою любовь.

I want my love back

Я хочу, чтобы моя любовь вернулась,

I wanna feel it in my bloodstream

Хочу чувствовать ее в своих венах,

You used to make me feel my heartbeat

Ты заставлял меня чувствовать биение своего сердца,

And now I'm running

А теперь я бегу,

To get my love back

Чтобы вернуть свою любовь.

You keep making my heart sing

Ты продолжаешь заставлять мое сердце петь,

I'm jumping over your lines

Я перепрыгиваю через твои границы,

But you're standing there still on the edge now

Но ты все еще стоишь на краю,

And I'm asking you to fly

И я прошу тебя лететь.

And I want you to want me

И я хочу, чтобы ты хотел меня,

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотел меня,

But the feeling you're giving ain't right

Но чувство, которое ты даришь, неправильное.

And you say that you care

И ты говоришь, что тебе не все равно,

But you showed that you don't

Но ты показал, что тебе все равно,

And I'm dying again inside

И я снова умираю внутри.

Now I want my love

Теперь я хочу свою любовь,

Now I want my love

Теперь я хочу свою любовь,

Now I want my love

Теперь я хочу свою любовь,

Now I want my love back

Теперь я хочу, чтобы моя любовь вернулась.

I want my love back

Я хочу, чтобы моя любовь вернулась,

I wanna feel it in my bloodstream

Хочу чувствовать ее в своих венах,

You used to make me feel my heartbeat

Ты заставлял меня чувствовать биение своего сердца,

And now I'm running

А теперь я бегу,

To get my love back

Чтобы вернуть свою любовь.

I want my love back

Я хочу, чтобы моя любовь вернулась,

I wanna feel it in my bloodstream

Хочу чувствовать ее в своих венах,

You used to make me feel my heartbeat

Ты заставлял меня чувствовать биение своего сердца,

And now I'm running

А теперь я бегу,

To get my love back

Чтобы вернуть свою любовь.

I want my love, want my love

Я хочу свою любовь, хочу свою любовь,

Want my love back

Хочу, чтобы моя любовь вернулась.

I want my love, want my love (I want feel it in my bloodstream)

Я хочу свою любовь, хочу свою любовь (хочу чувствовать ее в своих венах),

Want my love back

Хочу, чтобы моя любовь вернулась.

I want my love, want my love

Я хочу свою любовь, хочу свою любовь,

Want my love back

Хочу, чтобы моя любовь вернулась.

I want my love, want my love (and now I'm running)

Я хочу свою любовь, хочу свою любовь (и теперь я бегу),

Want my love back (to get my love back)

Хочу, чтобы моя любовь вернулась (чтобы вернуть свою любовь).

I want you to take me back to your place (I want my love, want my love, want my love back)

Я хочу, чтобы ты вернул меня к себе (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

Love me like you did on our first date (I want my love, want my love, want my love back)

Люби меня, как на нашем первом свидании (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

I want you to love me like you used to (I want my love, want my love, want my love back)

Я хочу, чтобы ты любил меня, как раньше (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

(I want my love)

(Я хочу свою любовь).

And now I'm running

И теперь я бегу,

To get my love back

Чтобы вернуть свою любовь.

I want you to take me back to your place (I want my love, want my love, want my love back)

Я хочу, чтобы ты вернул меня к себе (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

Love me like you did on our first date (I want my love, want my love, want my love back)

Люби меня, как на нашем первом свидании (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

I want you to love me like you used to (I want my love, want my love, want my love back)

Я хочу, чтобы ты любил меня, как раньше (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

(I want my love)

(Я хочу свою любовь).

And now I'm running

И теперь я бегу,

To get my love back

Чтобы вернуть свою любовь.

I want you to take me back to your place (I want my love, want my love, want my love back)

Я хочу, чтобы ты вернул меня к себе (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

Love me like you did on our first date (I want my love, want my love, want my love back)

Люби меня, как на нашем первом свидании (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

I want you to love me like you used to (I want my love, want my love, want my love back)

Я хочу, чтобы ты любил меня, как раньше (Я хочу свою любовь, хочу свою любовь, хочу, чтобы моя любовь вернулась),

(I want my love)

(Я хочу свою любовь).

And now I'm running

И теперь я бегу,

To get my love back

Чтобы вернуть свою любовь.

Alice Merton - Loveback

Текст и перевод песни Alice Merton - Loveback

Альбом