Текст и перевод песни Alice - Isole

Isole

Dove sono finite le premesse
Che tu mostravi del tuo futuro
Isole di umanità erano dentro te.
Mi parlavi della vastità di orizzonti
E di verità perdute
E non cercavi di capire
Quel che vive già oltre il tempo.
E non è in punta di piedi
Che ci si eleverà se guardi fra le tue mura
Idoli di ambiguità crescono intorno a te.
Ti parlavo della vastità di orizzonti
E di verità vissute,
Ma tu restavi ad ascoltare
Come in un presagio.

Îles

Où sont allées les prémisses
Que tu montrais de ton avenir
Des îles d'humanité étaient en toi.
Tu me parlais de l'immensité des horizons
Et de vérités perdues
Et tu ne cherchais pas à comprendre
Ce qui vit déjà au-delà du temps.
Et ce n'est pas sur la pointe des pieds
Que l'on s'élèvera si tu regardes entre tes murs
Des idoles d'ambiguïté poussent autour de toi.
Je te parlais de l'immensité des horizons
Et de vérités vécues,
Mais tu restais à écouter
Comme dans un présage.